Hai cercato la traduzione di cci da Olandese a Spagnolo

cci nr.
no cci

cci: 2007de06rpo009 maatregel
cci: 2007de06rpo009 medida

dit artikel is overgenomen uit de cci.
este artículo se ha tomado de la icc.

het onderhouden van contacten met het cci met het oog op
mantener contactos con el instituto comunitario de coordinación para la vacuna de la fiebre aftosa a fin de:

de huidige cci bevat geen dermate gedetailleerde lijst.
la actual icc no contiene esta lista específica.

de inhoud van dit artikel is grotendeels overgenomen uit de cci.
la mayor parte del contenido de este artículo se ha tomado de la icc.

b) het onderhouden van contacten met het cci met het oog op
b) mantener contactos con el instituto comunitario de coordinación para la vacuna de la fiebre aftosa a fin de:

de door de lidstaten vastgestelde richtbedragen stonden voorheen in bijlage 7 van de cci.
los importes de referencia establecidos por los estados miembros estaban previamente establecidos en el anexo 7 de la icc.

de concentratie en de kwaliteit van de componenten van het vaccin worden bepaald in overleg met het cci.
la concentración y calidad de los adyuvantes de la vacuna se decidirán de común acuerdo con el icc.

monsters van de bij de aanmaak van het virus gebruikte cellen moeten ter beschikking worden gesteld van het cci.
asimismo, se presentarán al icc muestras de las células utilizadas para la producción del virus.

deze datum kan door het cci worden gecontroleerd en, in voorkomend geval, opnieuw worden bekeken.
el icc podrá controlar y, en su caso, revisar dicha fecha.

monsters van elke uitgangsstam van het virus moeten ter beschikking worden gesteld van het cci voor het uitvoeren van tests ter bevestiging van de identiteit en de zuiverheid.
se presentarán al instituto comunitario de coordinación muestras de cada inóculo viral patrón para pruebas de confirmación de la identidad y pureza.

bij ontvangst wordt elke batch geïnactiveerd geconcentreerd antigeen door het cci gecontroleerd op eventueel restbesmettingsvirus in vitro en bij runderen met gebruik van de voor vaccin in de europese farmacopee vastgestelde methode.
el icc verificará in vitro y en ganado vacuno cada una de las partidas de antígeno inactivado concentrado que se reciba a fin de detectar posibles virus infecciosos residuales, y aplicará para ello el método establecido en la farmacopea europea para las vacunas.

deze artikelen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de uitkomst van onderhandelingen over het voorstel tot wijziging van de cci in verband met de invoering van biometrica, waaronder de oprichting van gemeenschappelijke aanvraagcentra.
este artículo se modificará para tener en cuenta el resultado de las negociaciones sobre la propuesta de modificación de la icc en relación con la introducción de la biometría y la creación de centros comunes de solicitud.

de cci bevat een hoofdstuk over plaatselijke consulaire samenwerking, waarin het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking in algemene termen wordt beschreven, naast een aantal zaken die aan de plaatselijke omstandigheden moeten worden aangepast.
la icc contiene un capítulo sobre cooperación consular local, que establece de modo general el marco de la cooperación consular a escala local, así como varias cuestiones que deben adaptarse a las circunstancias locales.

in overleg met en onder toezicht van het cci moet de producent ook 20 representatieve monsters van elk 1 mg geconcentreerd 146 s-antigeen ter beschikking stellen voor periodieke tests in vitro en in vivo;
de acuerdo con el icc y bajo su supervisión, el fabricante deberá suministrar también 20 muestras representativas, de al menos 1 mg de antígeno 146s concentrado cada una, para pruebas periódicas in vitro e in vivo;