Hai cercato la traduzione di compatible da Olandese a Spagnolo

%1 (%2-compatible)
%1 (compatible con %2)

tar (pgp®-compatible)name
tar (pgp®-compatible)name

compatible high density bipolar code
código bipolar compatible de alta densidad

ht: / / dig-compatible index aanmaken
crear un índice compatible con ht: / /dig

wacht op een wm_net-compatible windowmanager
espera a un gestor de ventanas compatible con wm_net

de signal-/slot-argumenten zijn niet compatible.
no son compatibles los argumentos de la señal/ slot.

vnc-compatible server om kde-bureaubladen te delen
servidor compatible con vnc para compartir escritorios kde

de bibliotheek %1 biedt geen kde4-compatible factory.
la biblioteca %1 no ofrece ninguna « factory » compatible con kde 4.

\t%s -l padnaam...\t[niet irix-compatible]
\t%s -l ruta...\t[no compatible con irix]

jdk 1.2.0 (java 2) compatible vm (blackdown, ibm of sun)
compatible jdk 1.2.0 (java 2) vm (blackdown, ibm, o sun)

genereert een qmake/qt-gebaseerde toepassing (crossplatform compatible)genericname
genera una aplicación basada en qmake/ qt4 con interfaz gráfica (compatible multiplataforma)name

the rate aid of the scheme is therefore considered compatible with the conditions applicable under both the 1994 and 1997 guidelines.
the rate aid of the scheme is therefore considered compatible with the conditions applicable under both the 1994 and 1997 guidelines.

la commission a par ailleurs des doutes que la mesure puisse être compatible sur la base d'autres dispositions.
la commission a par ailleurs des doutes que la mesure puisse être compatible sur la base d'autres dispositions.

a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty

compte tenu des considérations qui précèdent, la commission a des doutes à ce stade que la mesure en cause soit compatible avec le marché commun.
compte tenu des considérations qui précèdent, la commission a des doutes à ce stade que la mesure en cause soit compatible avec le marché commun.

according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.

according to the regional aid guidelines, aid for investment in disadvantaged areas may be compatible with the common market, but only if certain conditions are satisfied.
according to the regional aid guidelines, aid for investment in disadvantaged areas may be compatible with the common market, but only if certain conditions are satisfied.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

(a) article 87(2) of the ec treaty lists certain types of aid that are compatible with the ec treaty.
(a) article 87(2) of the ec treaty lists certain types of aid that are compatible with the ec treaty.

(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.