Hai cercato la traduzione di crash da Olandese a Spagnolo

crash
cuelgue

kop-crash
aterrizaje de cabezas

crash racer
pan o accidente

crash-monitorcomment
cuelgue del monitorcomment

wat weet u over de crash? @info/rich
¿qué sabe acerca de este fallo? @info/ rich

india: outrage at mangalore plane crash
india: indignación por accidente de aviación de mangalore

de enige overlevende van de crash was een baby.
el único sobreviviente del choque fue una bebé.

informatie over de crash: @title:group
información sobre el error: @title: group

backtrace van de crash die ik zend: @info/rich
traza inversa del fallo que estoy enviando: @info/ rich

configuratiedetails van het programma@info/rich crash situation example
detalles de configuración de la aplicación@info/ rich crash situation example

widgets die u had draaien@info/rich crash situation example
miniaplicaciones que estaba ejecutando@info/ rich crash situation example

dit zal apport-retrace starten in een terminalvenster om de crash te onderzoeken.
esto ejecutará apport-retrace en una terminal para examinar la falla.

de url van een website waar u doorheen liep@info/rich crash situation example
la dirección del sitio web por el que estaba navegando@info/ rich crash situation example

acties die u deed in of buiten het programma@info/rich crash situation example
acciones que estaba tomando, tanto dentro como fuera de la aplicación@info/ rich crash situation example

-s, --restart: de scanner na een crash naar zijn laatste positie herstellen
-s, --restart: después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición

de crisis verergerde nog in oktober toen de crash van de aandelenmarkt in hongkong brede schokgolven door de kapitaalmarkten joeg.
en octubre, la crisis se agudizó, ante el colapso del mercado de valores de hong kong, que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales.

schakel deze optie uit als er een toepassing crasht, omdat een uitgestelde controle verantwoordelijk kan zijn voor de crash.
desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación.

de optie automatisch inloggen na een x server crash geft u de mogelijkheid om de authenticatie procedure over te slaan nadat uw x server is gecrasht.
la opción acceder automáticamente después de una caida del servidor x le permite saltarse el proceso de autentificación si su servidor se detuvo accidentalmente.

ongebruikelijk gedrag van het bureaublad die ik heb opgemerkt@option:check kind of information the user can provide about the crash
comportamiento inusual del escritorio del que me haya dado cuenta@option: check kind of information the user can provide about the crash

dankzij force feedback voel je de g-krachten, de terugslag van geschutvuur, turbulentie, de landing en zelfs een crash.
con force feedback sentirá la aceleración, el retroceso de las armas de fuego, las turbulencias, los aterrizajes e incluso los impactos.