Hai cercato la traduzione di dat valt mee da Olandese a Spagnolo

- schoeisel dat valt onder richtlijn 76/769/eeg (6),
- el calzado que entra en el ámbito de la directiva 76/769/cee (6);

de amerikaanse belangen komen nog steeds op de eerste plaats en dat valt te verwachten.
el interés de norteamérica se encuentra en primer lugar, y eso es lo que tenemos que esperar.

het gastland kan een verwijderingsbesluit dat valt onder lid 1 niet verbinden aan een verbod het grondgebied binnen te komen.
el estado miembro de acogida no podrá acompañar la decisión de expulsión, contemplada en el apartado 1, de una prohibición de entrada en el territorio.

etomep is onderdeel van het instituut voor gezondheid en consumentenbescherming, dat valt onder het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek van de europese commissie.
oficina técnica europea de medicamentos (etomep) etomep forma parte del instituto para la salud y la protección de los consumidores del centro común de investigación de la comisión europea.

er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ferromolybdeen dat valt onder gn-code 7202 70 00 van oorsprong uit de volksrepubliek china.
se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ferromolibdeno, del código nc 7202 70 00 originarias de la república popular china.

voies navigables de france, publiek orgaan dat valt onder artikel 124 van loi no90-1168 van 29 december 1990, als gewijzigd.
voies navigables de france, organismo público sujeto al artículo 124 de la loi no 90-1168 de 29 de diciembre de 1990, según ha sido modificada.

betreft: vervoer van afval uit de gezondheidszorg waarbij er sprake is van besmettingsrisico en dat wordt gelijkgesteld met anatomisch materiaal dat valt onder un 3291, met een massa van ten hoogste 15 kg.
asunto: transporte de residuos de actividades de asistencia sanitaria que entrañen riesgos de infección y se consideren partes anatómicas cubiertas por el no onu 3291 con una masa inferior o igual a 15 kg.

binnen de grenzen van de door het basisoctrooi verleende bescherming strekt de door het certificaat verleende bescherming zich alleen uit tot het produkt dat valt onder de vergunning voor het in de handel brengen van het overeenkomstige gewasbeschermingsmiddel, voor ieder gebruik van het produkt als gewasbeschermingsmiddel waarvoor vergunning is verleend vóór de vervaldatum van het certificaat.
dentro de los límites de la protección conferida por la patente de base, la protección otorgada por el certificado sólo se extenderá al producto amparado por las autorizaciones de comercialización del producto fitosanitario correspondiente, para cualquier utilización del producto, como producto fitosanitario, que haya sido autorizada antes de la expiración del certificado.

3. a) de exploitant of de kapitein van een schip dat valt onder lid 1 deelt alle in bijlage v, deel b, vermelde informatie mee aan de bevoegde instantie in de lidstaat van elke haven die na een periode van 12 maanden na de laatste uitgebreide inspectie wordt aangedaan.
3. a) el armador o el capitán del buque al que sea aplicable el apartado 1 comunicará toda la información relacionada en la sección b del anexo v a la autoridad competente del estado miembro de cada uno de los puertos de escala tras un período de doce meses desde la última inspección ampliada.

de lidstaten zorgen er, met inachtneming van artikel 7 bis, voor dat een schip dat valt onder lid 3 van toepassing is en waarvan de prioriteitsfactor 7 of meer bedraagt, aan een uitgebreide inspectie wordt onderworpen in de eerste haven die het aandoet na een periode van 12 maanden na de laatste uitgebreide inspectie.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 bis, los estados miembros velarán por que los buques a los que sea aplicable el apartado 3 y que tengan un factor de selección superior o igual a 7 se sometan a una inspección ampliada en el primer puerto que en el que hagan escala transcurridos 12 meses desde su última inspección ampliada.

de raad heeft bij verordening (eg) nr. 1420/2007 [2] een definitief antidumpingrecht ingesteld op siliciummangaan (waaronder ferrosilicomangaan) (simn), dat valt onder de gn-codes 72023000 en ex81110011 (taric-code 8111001110) en van oorsprong is uit de volksrepubliek china (vrc) en kazachstan („het betrokken product”).
por medio del reglamento (ce) no 1420/2007 [2], el consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de silicomanganeso (simn), incluido el ferrosilicomanganeso, clasificado en los códigos nc 72023000 y ex81110011 (código taric 8111001110) («el producto afectado»), originarias de la república popular china y kazajstán.