Hai cercato la traduzione di de bekende kathedraal da Olandese a Spagnolo

kennisgeving aan de bekende schuldeisers
información a los acreedores conocidos

de bedevaart is in de bekende maanden.
ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.

de bekende journalist beto ortiz berichtte:
de otro lado, el conocido periodista beto ortiz tuiteó:

de bedevaart moet in de bekende maanden geschieden.
ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.

de bekende geschiedenis voor dit kanaal in een nieuw tabblad openen
abrir el histórico conocido de este canal en una nueva solapa

de bekende of meest waarschijnlijke vingerpositie is gebaseerd op tabel 5.
la posición del dedo conocida o más probable se define en función del cuadro que figura al final del presente párrafo.

dit komt overeen met de bekende activiteit van andere nucleoside-analogen.
este hecho es concordante con la actividad conocida de otros análogos de nucleósidos.

dit is in overeenstemming met de bekende activiteit van andere nucleoside-analogen.
estos

deze symptomen komen overeen met de bekende effecten van een overmaat aan menselijk groeihormoon.
estos signos coinciden con los efectos conocidos de un exceso de la hormona del crecimiento humana.

- waarin de paardachtigen worden ingeschreven of geregistreerd met vermelding van de bekende voorouders.
- en el que se inscriban o registren los équidos haciendo mención de todos sus ascendientes conocidos.

de berekening op basis van de bekende of effectieve gemiddelde waarde van de verwerkte ingrediënten;
el cálculo efectuado a partir del dato de los valores medios conocidos o efectivos de los ingredientes utilizados;

geen van de bekende producenten in de unie stond neutraal of afwijzend tegenover de opening van het onderzoek.
ninguno de los productores de la unión conocidos mostró una actitud neutra o se opuso al inicio de la investigación.

in elk afzonderlijk geval wordt een kopie van de verordening of van het besluit aan de bekende belanghebbenden gezonden.
se enviará una copia del reglamento o de la decisión a las partes notoriamente afectadas.

de commissie heeft de bekende pentaproducent in japan gevraagd mee te werken aan deze procedure, evenwel zonder succes.
la comisión se puso en contacto con el productor conocido de penta en japón y le pidió su cooperación en este proceso, que no pudo obtenerse.

de bekende betrokken eg-producenten zijn van het bovenstaande verzoek in kennis gesteld en hebben daarop kunnen reageren.
se informó de la mencionada solicitud a los productores comunitarios notoriamente afectados y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones.

onderzoek naar de bekendheid met anticonceptie
encuesta de prevalencia del uso de anticonceptivos(epa)

toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord
verificación de la notoriedad de la enseña o rótulo

een technische beschrijving van de ingrediënten van het product (volledige formulering), met inbegrip van de bekende verontreinigende stoffen.
descripción técnica de los componentes del producto (formulación completa), incluidos los contaminantes identificados.

de bekende bahreinse twitter-gebruiker abu saber (@moawen ) schreef over de mensen die hun baan zijn kwijtgeraakt:
el usuario de twitter abu saber (@moawen) escribe sobre los que perdieron sus trabajos diciendo:

de bekende afzender gaat ermee akkoord dat zendingen waarop de passende beveiligingscontroles niet zijn toegepast, overeenkomstig punt 6.2.1 aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen.
el expedidor conocido aceptará que los envíos no sometidos a los controles de seguridad pertinentes sean controlados con arreglo a lo dispuesto en el punto 6.2.1.