Hai cercato la traduzione di de taak en het beheer van de ex... da Olandese a Spagnolo

comité inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit
comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente

het beheer van de actiefondsen;
la gestión de los fondos operativos;

nationale commissie voor de hervorming en het beheer van de wapens
comisión nacional para la reforma y la gestión de las armas

- de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden,
- las medidas de conservación y gestión de los recursos,

f) het beheer van de kasmiddelen.
f) gestión de la tesorería.

d) het structuurbeleid en het beheer van de vlootcapaciteit;
d) política estructural y gestión de la capacidad de la flota;

computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven
sistema informático de gestión de los gastos agrícolas

de berekening en het beheer van de punten worden in bijlage ii beschreven.
el método de cálculo y gestión de estos puntos se describe en el anexo ii;

de sluiting en het beheer van de contacten voor de levering van dergelijke diensten.
la celebración y gestión de los contratos referentes al suministro de esos servicios.

intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de gemeenschap
acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la comunidad

de lidstaten houden toezicht op het gebruik en het beheer van de aangemelde voorraden.
los estados miembros controlarán el uso y gestión que se haga de las existencias notificadas.

de commissie moet uitvoeringsmaatregelen voor de opening en het beheer van de communautaire tariefcontingenten vaststellen.
la comisión debe adoptar medidas de aplicación en relación con la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios.

c) de betaling van de steun aan de betrokken handelaren en het beheer van de zekerheden.
c) el pago de la ayuda a los operadores interesados, así como la gestión de las garantías.

bijdragen aan het beheer van bijproducten en de beperking en het beheer van afvalstoffen.
contribución a la gestión de los subproductos y a la reducción y la gestión de los residuos.

vlaams decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens.
vlaams decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens.

om de taken van de lidstaten te vergemakkelijken dient het beheer van de steunaanvragen aan hen te worden opgedragen.
con objeto de facilitar la labor de los estados miembros, es conveniente que sean ellos quienes se encarguen de la gestión de las solicitudes de ayuda.

b) het beheer van de voor de taken van het agentschap vereiste middelen;
b) gestionar todos los recursos que necesite la agencia para desempeñar su cometido;

het beheer van uitzonderlijke risico's moet echter een taak blijven van de overheid.
los entes públicos no pueden ser sustituidos por tales instrumentos en la gestión de los riesgos excepcionales.

widget voor het beheren van de torrentwachtrij
elemento gráfico para gestionar la cola de torrents

het beheer van en het toezicht op de galileo- and egnos- programma's.
la gestión y el seguimiento de los programas galileo y egnos.