Hai cercato la traduzione di deze van de offerte da Olandese a Spagnolo

indiening van de offerte
presentación de las ofertas

handhaving van de offerte;
el mantenimiento de la oferta;

de offerte bevat:
en la oferta se indicará:

de originaliteit van de offerte van de inschrijver.
a la originalidad de la oferta del licitador.

in de offerte geboden prijs
precio de la oferta

in de offerte worden vermeld :
cada oferta deberá indicar :

- wanneer de offerte afgewezen is ,
- cuando sea aceptada la oferta ,

2. het interventiebureau onderzoekt de offerte.
2.

naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen:
nombre del licitador declarado adjudicatario:

de offerte is slechts geldig, indien
la oferta solo será válida si:

de offerte niet in aanmerking is genomen;
no se haya seleccionado la oferta;

de referentiegegevens van deze verordening en van de deelinschrijving waarop de offerte betrekking heeft,
la referencia al presente reglamento y a la licitación parcial a la que se refiera;

a) de offerte mag niet worden ingetrokken;
a) no retirar la oferta;

- in de overige gevallen, de dag van aanvaarding van de offerte;
- el día de aceptación de la oferta en los demás casos;

a) de offerte niet in aanmerking is genomen;
a) no se haya seleccionado la oferta;

in de offerte aan het interventiebureau worden vermeld:
en la oferta al organismo de intervención se indicarán:

in de offerte worden de volgende gegevens vermeld:
en las ofertas se indicarán los datos siguientes:

5. de uitsplitsing van de offerte volgens de in bijlage ii vermelde rubrieken;
5) el desglose exacto de la oferta, según las rúbricas que figuran en el anexo ii;

het nettogewicht van de partij of het specifieke geldbedrag waarop de offerte betrekking heeft,
el peso neto del lote o la cantidad económica específica a la que se refiere la oferta,

de prijs waartegen de offerte of inschrijving is aanvaard.”.
el precio al que se ha aceptado la oferta.».