Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
59 er werd geen pathofysiologisch mechanisme vastgesteld dat deze bevinding kan verklaren en er is geen consistent patroon van doodsoorzaken vastgesteld.
no se ha encontrado ningún mecanismo fisiopatológico que explique este hallazgo, ni se ha observado una causa uniforme de las muertes.
aan gegevens over doodsoorzaken kan informatie over sterftepatronen worden ontnomen, en zij vormen een belangrijk element van de volksgezondheidsinformatie.
los datos sobre las causas de muerte (cod) ofrecen información sobre los patrones de mortalidad y constituyen un elemento básico de la información sobre salud pública.
regeling nr. 1 van de wereldgezondheidsorganisatie betreffende de nomenclatuur, met inbegrip van de verzameling en publicatie van statistieken, voor ziekten en doodsoorzaken
reglamento de 1948 relativo a la nomenclatura
het chmp kwam na herbeoordeling van de beschikbare gegevens tot de slotsom dat er geen duidelijkheid is verkregen over de doodsoorzaken en dat het niet mogelijk is een causaal verband met hexavac vast te stellen.
el chmp ha llegado a la conclusión de que, después de la revisión de los datos disponibles, las causas de muerte siguen sin tener explicación y no es posible determinar ninguna relación causal con hexavac.
verbetering van de verstrekking van actuele en betrouwbare informatie over doodsoorzaken; activiteiten in verband met de bestudering van de mogelijkheid van de invoering van een elektronische overlijdensakte op eu-niveau.
mejorar la oferta de información oportuna y fiable sobre las causas de muerte; actividades para estudiar la posibilidad de introducir un certificado electrónico de defunción en toda la ue.
ondersteuning van diepgaande analysen van statistieken over doodsoorzaken om nieuwe inzichten te krijgen in de sterftepatronen en om de veranderingen in de eu en analysen van vermijdbare doodsoorzaken te monitoren (en te werken aan een aanvaardbare definitie van vermijdbare doodsoorzaken).
apoyo a un análisis más pormenorizado acerca de las estadísticas sobre causas de muerte para tener nuevas perspectivas respecto a los modelos de mortalidad y supervisar los cambios en la ue, así como un análisis de las causas de muerte evitables (que comprenda las labores encaminadas a lograr una definición consensuada de causas evitables de muerte).