Hai cercato la traduzione di ecosysteemdiensten da Olandese a Spagnolo

ecosysteemdiensten en openbare goederen
proporcionar servicios ecosistémicos y bienes públicos

biodiversiteit, ecosysteemdiensten, bodemfuncties en duurzaam waterbeheer;
la biodiversidad, los servicios relacionados con los ecosistemas, la funcionalidad de los suelos y la gestión sostenible del agua;

intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten
plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas

het verdere ontwikkelen en aanmoedigen van een regeling voor betalingen voor ecosysteemdiensten;
seguir desarrollando e incentivando los regímenes de pagos para servicios ecosistémicos,

het beoordelen van ecosysteemdiensten, inclusief hun waardering en hun effecten op de klimaatverandering;
evaluar los servicios de los ecosistemas —incluida su valoración— y los efectos del cambio climático.

duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van de instandhouding en het duurzame gebruik van biodiversiteit en ecosysteemdiensten;
la gestión sostenible de los recursos naturales y la conservación y uso sostenible de la biodiversidad y los servicios de ecosistema;

de samenwerking op het gebied van duurzaam beheer en instandhouding van biodiversiteit en ecosysteemdiensten in het kader van de associatie kan betrekking hebben op:
en el contexto de la asociación, la cooperación en materia de gestión sostenible y conservación de la biodiversidad y de los servicios de ecosistemas podrá suponer:

de voorbereidende actie best is een succesvol initiatief gebleken dat de landen en gebieden overzee hebben verwelkomd en dat inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten tastbare resultaten heeft opgeleverd.
la acción preparatoria best es una iniciativa fructífera que ha sido bien acogida por los ptu y ha tenido resultados tangibles a favor de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos.

parallel met de marktgerichte functies ondersteunt de bio-economie ook een breed scala aan publieke goederen, functies, biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
paralelamente a las funciones que ejerce en relación con el mercado, la bioeconomía también desempeña una amplia gama de funciones -que deben preservarse- respecto de los bienes públicos y los servicios ecosistémicos:

de associatie dient gericht te zijn op het behoud, het herstel en het duurzame gebruik van biologische diversiteit en ecosysteemdiensten, aangezien dat essentiële elementen zijn voor duurzame ontwikkeling.
la asociación debe buscar que se garanticen la conservación, la restauración y la utilización sostenible de la diversidad biológica y los servicios de ecosistema como elemento clave para lograr un desarrollo sostenible.

een dergelijke analyse zal ook worden opgesteld voor de negatieve effecten van de klimaatverandering op de biodiversiteit, ecosystemen en ecosysteemdiensten, watervoorraden, infrastructuur en economische en natuurlijke rijkdommen.
también se desarrollará este análisis en relación con los impactos negativos del cambio climático en la biodiversidad, los ecosistemas y los servicios ecosistémicos, los recursos hídricos, las infraestructuras y los activos económicos y naturales.

de integratie van de economische waarde van ecosysteemdiensten met administratieve en verslagleggingssystemen op unie- en nationaal niveau tegen 2020, zal resulteren in een beter beheer van het natuurlijk kapitaal van de unie.
la integración del valor económico de los servicios ecosistémicos en los sistemas de información y contabilidad a nivel nacional y de la unión de aquí a 2020 conducirá a una gestión más adecuada del capital natural de la unión.

de lidstaten moeten het verlies aan biologische diversiteit vóór 2010 een halt toeroepen en de ecosysteemdiensten in stand houden, in het bijzonder door hiervoor ook in andere beleidsgebieden plaats in te ruimen, gelet op het belang van de biologische diversiteit voor bepaalde economische sectoren.
los estados miembros deben haber detenido la pérdida de diversidad biológica en 2010, y preservar los servicios ecosistémicos, en especial incorporando este requisito a otras políticas, dada la importancia de la biodiversidad para ciertos sectores económicos.

andere marktconforme instrumenten, zoals betalingen voor ecosysteemdiensten, moeten uitgebreider op unie- en nationaal niveau worden gebruikt om de betrokkenheid van de private sector en duurzaam beheer van het natuurlijk kapitaal te stimuleren.
asimismo, deben aplicarse de una forma más extensiva a nivel de la unión y nacional otros instrumentos de mercado, tales como los pagos por servicios ecosistémicos, para incentivar la participación del sector privado y la gestión sostenible del capital natural.

de achteruitgang, de fragmentatie en het niet-duurzame gebruik van land in de unie vormt een bedreiging voor de levering van bepaalde essentiële ecosysteemdiensten, waardoor de biodiversiteit wordt bedreigd en de kwetsbaarheid van europa voor klimaatverandering en natuurrampen wordt vergroot.
la degradación, fragmentación y uso no sostenible de la tierra en la unión están haciendo peligrar una serie de servicios ecosistémicos fundamentales, suponen una amenaza para la biodiversidad y aumentan la vulnerabilidad de europa al cambio climático y a las catástrofes naturales.

ecosysteemdienst
servicio ecosistémico