Hai cercato la traduzione di effectenbeurs da Olandese a Spagnolo

effectenbeurs
bolsa de valores

aangewezen effectenbeurs
bolsa de inversión designada

notering op de effectenbeurs
cotización en la bolsa de valores

genoteerd aan een officiële effectenbeurs
cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios

cdcr xcyscy2n van de cypriotische effectenbeurs
xcyscy2n banco central de chipre

prospectus voor toelating tot de notering aan een effectenbeurs
prospecto de admisión para cotizar en una bolsa de valores

toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial

prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
folleto de admisión a negociación oficial en bolsa

ecb-advies inzake de effectenbeurs, het gecentraliseerd effectendepot en het gecentraliseerd effectenregister
dictamen del bce sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de chipre

contactcomité voor de coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
comité de contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores

a)tot de officiële notering aan een effectenbeurs van een lid-staat toegelaten effecten;
a ) valores mobiliarios admitidos a la cotización oficial de una bolsa de valores de un estado miembro ;

contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores

de in artikel 105 bedoelde bevoegde autoriteiten beslissen over de toelating van effecten tot de officiële notering aan een op hun grondgebied gelegen of werkzame effectenbeurs.
las autoridades competentes contempladas en el artículo 105, decidirán sobre la admisión de valores negociables a cotización oficial en una bolsa de valores situada o que opere en su territorio.

polen heeft een voorbeeld aangehaald van een succesvol bedrijf dat aan de poolse effectenbeurs is genoteerd en dat in hetzelfde marktsegment actief is en vergelijkbare lage winstmarges realiseert.
las autoridades polacas facilitaron un ejemplo de una empresa rentable cotizada en la bolsa polaca, que opera en el mismo segmento de mercado y obtiene unos márgenes de beneficio escasos similares a los de techmatrans.

a) dat effecten slechts tot de officiële notering aan een op hun grondgebied gelegen of werkzame effectenbeurs kunnen worden toegelaten indien aan de voorwaarden van deze richtlijn is voldaan en
a) que los valores negociables sólo puedan admitirse a cotización oficial en una bolsa de valores situada o que opere en su territorio cuando se cumplan las condiciones previstas por la presente directiva y

de poolse autoriteiten hebben ook voorbeelden gegeven van particuliere bedrijven die in dezelfde sector actief zijn en die eenzelfde winstmarge genereren, waaronder een bedrijf dat op de poolse effectenbeurs is genoteerd.
se ofrecieron ejemplos de empresas privadas que operan en el mismo sector y generan márgenes de beneficio similares, incluida una empresa que cotiza en la bolsa polaca.

de bevoegde autoriteiten eisen dat de in lid 1 bedoelde professionele effectenhandelaren lid zijn van een in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs, dan wel erkend zijn door of onder toezicht staan van een in artikel 105 bedoelde bevoegde autoriteit.
las autoridades competentes exigirán que el operador bursátil profesional mencionado en el apartado 1 sea miembro de una bolsa de valores situada o que opere en un estado miembro o esté autorizado o controlado por una autoridad competente contemplada en el artículo 105.

de artikelen 5 tot en met 19, 42 tot en met 69 en 78 tot en met 84 zijn van toepassing op effecten die tot de officiële notering aan een in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs zijn toegelaten of waarvoor toelating tot die notering wordt aangevraagd.
los artículos 5 a 19, 42 a 69 y 78 a 84 serán aplicables a los valores negociables que sean admitidos o sean objeto de una solicitud de admisión a cotización oficial en una bolsa de valores situada o que opere en un estado miembro.

(16) het is tevens wenselijk dat een aanbiedingsprospectus als toelatingsprospectus wordt erkend wanneer kort na de openbare aanbieding een aanvraag voor toelating tot de officiële notering aan een effectenbeurs wordt ingediend.
(16) es conveniente, asimismo, prever el reconocimiento del folleto de oferta pública como folleto de admisión a cotización cuando la admisión a cotización oficial de un valor sea solicitada poco tiempo después de la oferta pública.

deze richtlijn is van toepassing op effecten die in een lid-staat voor de eerste maal onderwerp van een openbare aanbieding vormen wanneer deze effecten nog niet zijn genoteerd aan een effectenbeurs die in die lid-staat gelegen of aldaar werkzaam is .
la presente directiva se aplicará a los valores negociables que por primera vez sean objeto de una oferta pública en un estado miembro, siempre y cuando dichos valores no se negocien ya en una bolsa de valores situada o que opere en el mismo.