Hai cercato la traduzione di en met de kindjes ook alles goed? da Olandese a Spagnolo

productiesector en met de productie samenhangende dienstverlening
sector productivo y servicios próximos

deze steunregeling geldt tot en met de oogst 2005.
este régimen de ayuda se aplica hasta la cosecha de 2005 inclusive.

een tijdschema tot en met de opstelling van het eindrapport;
calendario de la operación hasta la presentación del informe final (inclusive);

hij is het die jou met zijn hulp en met de gelovigen sterkt.
Él es quien te ha fortalecido con su auxilio y con los creyentes.

onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén

30 % van het basissalaris van de 25e tot en met de 36e maand.
30 % del sueldo base desde el vigesimoquinto mes hasta el trigesimosexto mes.

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio

de taal waarin door en met de depositaris wordt gecommuniceerd, is het engels.
la lengua de comunicación para el desempeño de las funciones del depositario será el inglés.

samenwerkt met de commissie en met de verantwoordelijke instanties in de andere lidstaten;
cooperar con la comisión y las autoridades responsables de los restantes estados miembros;

dit formulier moet met de schrijfmachine of duidelijk en met onuitwisbare inkt met de hand worden ingevuld.
el presente impreso deberá cumplimentarse a máquina o a mano de manera legible e indeleble

hij onderhoudt contacten met de nationale hoofdkwartieren en met de multinationale hoofdkwartieren van de multinationale strijdkrachten.
mantendrá los enlaces necesarios con los cuarteles generales nacionales y con los cuarteles generales multinacionales de las fuerzas multinacionales.

de hiërarchische verhoudingen en de rapportageregelingen binnen en tussen de bevoegde autoriteiten en met de controleorganen;
las relaciones jerárquicas y las disposiciones sobre información en las autoridades competentes y entre ellas, y respecto a los organismos de control;

de eva-staten mogen een rijbewijs afgeven overeenkomstig deze richtlijn en met de volgende aanpassingen:
los estados miembros de la aelc podrán expedir una tarjeta de cualificación del conductor de acuerdo con lo dispuesto en la presente directiva y con las adaptaciones siguientes:

gebruik deze veelzijdige houder met uw huidige laptop én met de volgende.
puede usarlo con su portátil actual y con el próximo.

„uiterlijk tot en met de in artikel 1, lid 1, tweede alinea, vermelde datum”.
«hasta la fecha a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 a más tardar».

„aszú … puttonyos” aangevuld met de cijfers 3 tot en met 6
“aszú … puttonyos”, seguida de los números 3-6

de stoffen met de nummers 34 tot en met 45 (nieuw geselecteerde stoffen),
sustancias indicadas con los números 34 a 45 (sustancias identificadas recientemente);

het eurosysteem heeft er ook alles aan gedaan om te waarborgen dat kwetsbare groepen, zoals blinden en slechtzienden, de nodige informatie en training zouden ontvangen om vertrouwd te raken met de nieuwe bankbiljetten.
el eurosistema ha prestado también la máxima atención a los grupos más vulnerables, tales como personas con discapacidad visual total o parcial, para asegurarse de que disponen de la información y la preparación necesarias para familiarizarse con los nuevos billetes.

in overeenstemming zijn met de onder a), i) tot en met iv), gestelde voorwaarden, en
cumplan los requisitos establecidos en la letra a), incisos i) a iv), y

«výber ... put>iso_2>òový» , aangevuld met de cijfers 3 tot en met 6.» .
«výber ... put>iso_2>òový» , seguida de los números 3-6.» ;