Hai cercato la traduzione di energieabsorptie da Olandese a Spagnolo

energieabsorptie
absorción de energía

plaatselijke specifieke energieabsorptie (sa)
absorción de energía específica localizada (ae)

testprocedure voor het controleren van de energieabsorptie
procedimiento de ensayo para verificar la absorciÓn de energÍa

in afwijking van bovenstaande bepalingen zijn de voorschriften inzake energieabsorptie niet van toepassing op de achterzijde van hoofdsteunen voor stoelen waarachter zich geen andere stoelen bevinden.
no obstante lo establecido en las disposiciones anteriores, los requisitos relativos a la absorción de energía no se aplicarán a las caras posteriores de los apoyacabezas de los asientos detrás de los cuales no haya otros asientos.

deze richtlijn heeft betrekking op de risico's voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers door bekende negatieve effecten op korte termijn, veroorzaakt door het circuleren van geïnduceerde stroom in het menselijk lichaam en door energieabsorptie, alsmede door contactstroom.
la presente directiva se refiere al riesgo para la salud y la seguridad de los trabajadores debido a los efectos negativos a corto plazo conocidos en el cuerpo humano causados por la circulación de corrientes inducidas y por la absorción de energía, así como por las corrientes de contacto.

de specifieke energieabsorptie (sa) is de energie die wordt geabsorbeerd per massaeenheid biologisch weefsel, uitgedrukt in joule per kilogram (j/kg).
la absorción específica de energía (sa) se define como la energía absorbida por unidad de masa de tejido biológico, expresada en julios por kilogramo (j/kg).