Hai cercato la traduzione di financieringsmodel da Olandese a Spagnolo

consolideren van een slim financieringsmodel voor kig's
consolidación de un modelo de financiación inteligente para las cci

het europabrede effect vergroten door middel van een innovatief financieringsmodel
potenciación del impacto en toda europa mediante un modelo de financiación innovador

zoveel mogelijk moet worden vermeden dat de keuze van het financieringsmodel door de vennootschapsbelasting wordt beïnvloed.
en la medida de lo posible, no conviene orientar la elección del tipo de financiación por medio del impuesto de sociedades.

het eit stelde een oorspronkelijk financieringsmodel op dat gebaseerd is op gezamenlijke sterke punten en middelen van bestaande toporganisaties;
el eit ha concebido un modelo de financiación original que se basa en los puntos fuertes y los recursos conjuntos de las organizaciones de excelencia existentes;

financieringsmodel: het te verwachten rendement van het eigen vermogen van een investeerder kan vanuit het oogpunt van de bank worden aangemerkt als toekomstige financieringskosten.
estimación financiera: el rendimiento de capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, futuros costes de financiación.

de specifieke post 17 01 04 04 in de begroting 2004 dient voor een proefstudie over een financieringsmodel waarin de risico’s van epizoötieën bij vee zijn meegenomen.
en el presupuesto de 2004, una línea específica debe financiar un estudio experimental acerca de un modelo de financiación que integre los riesgos ligados a las epizootias que afectan al ganado.

aan de commissie het financieringsmodel voor irish water meedelen en een definitief tijdschema aankondigen voor de invoering van binnenlandse waterlasten in het vierde kwartaal van 2014.”.
comunicará a la comisión el modelo de financiación de irish water y anunciará un calendario definitivo para la introducción de la tasa sobre el agua para uso doméstico en el cuarto trimestre de 2014.».

financieringsmodel: het te verwachten rendement van het eigen vermogen van een investeerder kan vanuit het oogpunt van de bank die het kapitaal gebruikt, worden aangemerkt als toekomstige financieringskosten.
planteamiento de financiación: la rentabilidad del capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, costes futuros de financiación.

- financieringsmodel: het te verwachten rendement van het eigen vermogen van een investeerder kan uit oogpunt van de bank die het kapitaal gebruikt, als toekomstige financieringskosten worden aangemerkt.
- planteamiento de financiación: la rentabilidad del capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, costes futuros de financiación.

(96) volgens de portugese autoriteiten bleek het financieringsmodel dat was gekozen om rtp voor de aan de openbaredienstverplichting verbonden kosten te compenseren niet adequaat en bracht dit commerciële tekorten met zich mee.
(96) según las autoridades portuguesas, el modelo de financiación elegido para compensar los costes del servicio público sufragados por rtp resultó inadecuado e implicó déficits comerciales.

standpunt van bdb van 14 januari 1999: bdb stelde op basis van het financieringsmodel met compound annual growth rate aan de hand van de datapool van ernst&young voor alle mogelijke investeringsperioden tussen 1982 en 1992 de meetkundige gemiddelden van de kosten van het eigen vermogen vast voor de vier grote duitse commerciële banken deutsche bank, dresdner bank, commerzbank en bayerische vereinsbank.
estudio de bdb, de 14 de enero de 1999: en línea con el enfoque de financiación, bdb determinó, utilizando el método de la tasa de crecimiento compuesto anual y el banco de datos de ernst&young, los valores geométricos medios de los costes de capital de los cuatro principales bancos comerciales alemanes (deutsche bank, dresdner bank, commerzbank y bayerische vereinsbank) durante todos los períodos de inversión posibles entre 1982 y 1992.