Hai cercato la traduzione di financieringsproces da Olandese a Spagnolo

voor de volgende programmeringsperiode (2007-2013) is het financieringsproces vereenvoudigd en gedecentraliseerd.
para el próximo período de programación (2007-2013) se ha simplificado y descentralizado el proceso de financiación.

de europese coördinatie op projectbasis moet gepaard gaan met een duidelijke toezegging van de betrokken lidstaten om een programmerings- en financieringsproces op te starten.
una coordinación europea proyecto a proyecto debe acompañarse con un compromiso claro de los estados miembros afectados para iniciar un proceso de planificación y financiación.

er zij op gewezen dat het communautaire financieringsproces, en met name de kwijtingsprocedure, sterk aan betekenis zou inboeten als de commissie niet meer de eindverantwoordelijkheid droeg voor de uitvoering van de begroting.
cabe señalar que si dejara de recaer en la comisión la responsabilidad final de la ejecución del presupuesto, el proceso financiero comunitario perdería gran parte de su sentido, especialmente en cuanto al procedimiento de aprobación de la gestión.

tegenover de europese coördinatie voor elk afzonderlijk project moet een duidelijke inspanning van de betrokken lidstaten staan in de vorm van het in gang zetten van een plannings- en financieringsproces. de lidstaten dienen verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang als onderdeel van hun nationale actieprogramma’s. _bar_
los estados miembros deben cumplir sus compromisos de empezar a trabajar en 45 proyectos transfronterizos denominados «inmediatos» en el ámbito del transporte y la energía. la coordinación europea de todos y cada uno de los proyectos debe ir acompañada de un claro compromiso por parte de los estados miembros de poner en marcha un proceso de planificación y financiación, lo que a su vez generará formas innovadoras de ayuda financiera a través del banco europeo de inversiones, entre otras instituciones. _bar_