Hai cercato la traduzione di functiebeperkingen da Olandese a Spagnolo

- een belangrijke oorzaak van functiebeperkingen.
- son una importante causa de discapacidad.

er zijn weinig gegevens beschikbaar over ziekteverzuim en functiebeperkingen als gevolg van letsel.
se dispone de escasos datos acerca de las bajas laborales y las discapacidades derivadas de las lesiones.

bijgevolg werven meer en meer bedrijven mensen met functiebeperkingen aan en houden ze bij het ontwikkelen van producten en diensten rekening met universele toegankelijkheidseisen.
como resultado de la celebración del año, un número creciente de empresas está contratando a personas con discapacidad y diseñando sus productos y servicios tomando en consideración los requisitos universales en materia de accesibilidad.

onopzettelijke en opzettelijke letsels worden beschouwd als de voornaamste oorzaak van chronische functiebeperkingen bij jongeren en leiden tot een enorm verlies van levensjaren in goede gezondheid.
se calcula que las lesiones involuntarias e intencionadas son la principal causa de discapacidad crónica entre los jóvenes, lo que supone una enorme pérdida de años de vida con buena salud.

4.4 gehandicapten, mensen met tijdelijke functiebeperkingen en ouderen vormen samen 43 % van de europese bevolking [5].
4.4 las personas con discapacidad, las personas con discapacidades temporales y las personas de edad avanzada representan en conjunto el 30 % de la población europea [5].

in het algemeen zal het initiatief ook bijdragen aan de horizontale beginselen van het cohesiebeleid, namelijk het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen, het verminderen van de gevolgen van functiebeperkingen en het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
como principio general, la iniciativa contribuirá a los principios transversales de la política de cohesión: fomentar la igualdad entre las mujeres y los hombres, reducir la discapacidad y promover el desarrollo sostenible.

- de sociale gevolgen van letsels in termen van aantal, ernst en gevolgen van de verschillende letselcategorieën, zoals het verlies van productieve jaren, functiebeperkingen en menselijk leed;
- el impacto social de las lesiones en cuanto a cantidad, gravedad y consecuencias de las diversas categorías de lesiones, tales como la pérdida de años productivos, la discapacidad y el sufrimiento humano.

europese dag voor mensen met een functiebeperking
día europeo de las personas con discapacidad