Hai cercato la traduzione di gebruiksbeperkingen da Olandese a Spagnolo

overige gebruiksbeperkingen [3]
otras restricciones de uso [3]

eventuele gebruiksbeperkingen moeten worden vermeld.
en su caso, se determinarán restricciones de uso.

gebruiksbeperkingen met het oog op bescherming van persoons- en andere gegevens
limitaciones prácticas destinadas a proteger datos personales y de otra índole

tevens moet het mogelijk zijn eventuele gebruiksbeperkingen voor dat voertuig af te lezen.
también debe ser posible identificar las restricciones de explotación aplicables al vehículo.

een beschrijving van het doel waarvoor het product bestemd is en eventuele gebruiksbeperkingen;
descripción de la finalidad a que se destina el producto y de las restricciones a su utilización.

a) geneesmiddelen waarvoor officiële leverings- of gebruiksbeperkingen gelden, bijvoorbeeld:
a) los medicamentos cuyo suministro o utilización están sujetos a restricciones oficiales, como por ejemplo:

in de hieronder vermelde specifieke banden zijn hogere maximale veldsterkten en aanvullende gebruiksbeperkingen van toepassing:
en las bandas específicas que se mencionan debajo, son de aplicación fuerzas del campo más elevadas y restricciones de uso adicionales:

de lidstaten kunnen alleen deze „overige gebruiksbeperkingen” opleggen en geen aanvullende gebruiksbeperkingen toevoegen.
los estados miembros podrán imponer estas «otras restricciones de uso» solamente, nunca añadir otras.

de maximumsnelheid van de trein moet worden afgestemd op eventuele gebruiksbeperkingen op de betreffende baanvakken, remkarakteristieken, asbelasting en voertuigtype.
la velocidad máxima a la que puede circular el tren debe tener en cuenta cualquier restricción que pueda existir en el itinerario en cuestión, el rendimiento de frenado, la carga por eje y el tipo de vehículo;

de pijpleiding blijft eigendom van het consortium en de gebruiksbeperkingen, die de voorwaarde voor de toekenning van de steun vormen, zijn maar 25 jaar geldig.
la tubería de transporte permanece en manos del consorcio, y las restricciones de uso, que fueron requisito para la concesión de la ayuda, solo estarán vigentes 25 años.

gebruiksbeperkingen met vermelding van het/de betreffende voertuig(en) (doorlaatprofiel, snelheidsbeperkingen enz.).
cualquier restricción a la explotación, con indicación del vehículo(s) afectado(s) (gálibo, limitaciones de velocidad, etc.),

tot en met 31 december 2009 zijn de gebruiksbeperkingen krachtens dit artikel niet van toepassing op het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen voor de vervaardiging van producten die worden uitgevoerd naar landen waar het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen in die producten nog is toegestaan.
hasta el 31 de diciembre de 2009 las restricciones de uso con arreglo al presente artículo no se aplicarán al uso de hidroclorofluorocarburos para la producción de productos destinados a la exportación hacia países donde sigue autorizado el uso de hidroclorofluorocarburos en tales productos.

de toelating kan voorts, met inachtneming van het verdrag, gekoppeld worden aan gebruiksbeperkingen die verband houden met verschillen in voedingsgewoonten en noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de consumenten van de behandelde producten via het voedsel aan een zo groot risico van besmetting worden blootgesteld dat de dagelijks toelaatbare dosis van de betrokken residuen wordt overschreden.
además, siempre que se respete el tratado, la autorización podrá incluir restricciones de uso debidas a diferencias en los hábitos alimentarios, que sean necesarios para evitar que los consumidores de los productos tratados se vean expuestos a los riesgos de una contamination dietética que supere la ingesta diaria admisible para los residuos de que se trate.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat voor persoonsgegevens die uit hoofde van artikel 7, lid 3, aan een derde land zijn verstrekt, dezelfde gebruiksbeperkingen gelden als die welke krachtens de leden 1, 2 en 3 van dit artikel voor de lidstaten gelden.
los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los datos de carácter personal comunicados a un tercer país con arreglo al artículo 7, apartado 3, estén sujetos a los mismos límites de utilización que los aplicados a los estados miembros en virtud de lo establecido en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo.

gebruiksbeperking
restricción en el uso