Hai cercato la traduzione di gedragsveranderingen da Olandese a Spagnolo

2.6 staatssteun leidt daarnaast vaak tot gedragsveranderingen bij de marktpartijen.
2.6 la concesión de ayudas de estado también conlleva con frecuencia cambios en los modelos de comportamiento de los agentes del mercado.

- gedragsveranderingen (bv. pathologisch gokken, dwangmatig winkelen), toegenomen libido
debe someterse a revisiones oculares periódicas durante el tratamiento con mirapexin.

- gedragsveranderingen (bv. ziekelijk gokken), toegenomen libido (bv. verhoogd seksueel
- cambios en el comportamiento (p. ej. ludopatía), aumento de la libido (es decir, aumento del deseo

patiënten en (thuis)verzorgers dienen zich er dan ook van bewust te zijn dat gedragsveranderingen kunnen optreden.
además los pacientes y cuidadores deben ser conscientes de que los pacientes pueden sufrir cambios de comportamiento.

daarbij komt dat de verhoudingen tussen de diverse economische variabelen kan zijn veranderd als gevolg van de institutionele wijzigingen en de gedragsveranderingen na de invoering van de gemeenschappelijke munt begin 1999.
además, los cambios institucionales y de comportamiento que siguieron a la introducción de la nueva moneda a comienzos de 1999 pueden haber modificado las relaciones entre las distintas variables económicas.

- de tweede eis houdt verband met het feit dat de informatie de bevolking niet alleen meer kennis moet bijbrengen, maar ook gedragsveranderingen teweeg moet brengen.
- la información no sólo debe aumentar el conocimiento del público, sino también provocar modificaciones de comportamiento.

bij kinderen kan evenwel een toename van de dagelijkse inname van cafeïne tot een bepaalde hoeveelheid leiden tot tijdelijke gedragsveranderingen, zoals toegenomen opgewondenheid, prikkelbaarheid, nervositeit of angstgevoelens.
para los niños, sin embargo, un aumento de la exposición diaria a la cafeína que dé lugar a un determinado consumo, puede acarrear modificaciones pasajeras del comportamiento, como un incremento de la excitación, la irritabilidad, el nerviosismo o la ansiedad.

gegevens tonen aan dat behandeling met het product het libido van de hond zal verminderen, maar andere gedragsveranderingen (bijv. agressie bij reuen) zijn niet onderzocht.
los datos demuestran que el tratamiento con el producto reducirá la libido del perro, pero no se han investigado otros cambios en el comportamiento (p. ej.: agresividad masculina).

2.4.waarneming, beoordeling en reactie, met name reactietijd, en gedragsveranderingen bij de bestuurder ten gevolge van alcohol, drugs en geneesmiddelen, gemoedsgesteldheid en vermoeidheid;
2.4.las funciones de percepción, de evaluación y de decisión, principalmente el tiempo de reacción y modificaciones de los comportamientos del conductor vinculados a los efectos del alcohol, de las drogas y de los medicamentos, de los estados emocionales y de la fatiga;

gedragsverandering
terapia conductual