Hai cercato la traduzione di gemeenschapsrichtlijn da Olandese a Spagnolo

de vaststelling van een bindende gemeenschapsrichtlijn waarin de overeengekomen minimumnormen ter zake zijn opgenomen, is derhalve de enige methode om de beoogde doelstellingen te bereiken.
por consiguiente, únicamente una directiva comunitaria vinculante por la que se establezcan normas mínimas consensuadas al respecto puede alcanzar los objetivos perseguidos.

zo zijn de gemeenschapsrichtlijnen die zijn beïnvloed door het verdrag van den haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden, vastgesteld op grond van artikel 95 van het eg-verdrag.
así, las directivas de la comunidad afectadas por el convenio de la haya sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario se adoptaron sobre la base del artículo 95 del tratado ce.