Hai cercato la traduzione di gespannen da Olandese a Spagnolo

gespannen
sensación de tensión (hallazgo)

gespannen huid
capa tensada

gespannen dienstregeling
horario forzado

gespannen-huidstructuur
estructura tensada

gespannen huid vouwconstructie
estructura plegada tensada

sfeer is gespannen .
la atmósfera es tensa .

gespannen huid over ruimtevakwerk
celosía tridimensional tensada

gespannen huid over gevouwen plaatconstructie
estructura plegada tensada curva

gespannen sfeer vlak voor uitgaansverbod.
el cairo se tensa mientras se acerca el toque de queda.

angstig/nerveus/gespannen gevoel
ansiedad/nerviosismo/tension

puerto rico: gespannen start studentenstaking
puerto rico: el tenso preludio a la huelga estudiantil

- gespannen buikwand, maagpijn, braken van bloed,
- trastornos del esófago como úlceras o sensación de estrechamiento e irritación

in het hele land en ook online is de situatie gespannen.
la situación es tensa en todo el país y también en internet.

nu zou ze meer hooren, en gespannen verwachting deed haar beven.
ahora sabría más; y tembló al imaginarlo.

het omhulsel is strak om het worstdeeg gespannen en bestaat uit één stuk.
el envoltorio se presenta bien adherido a la masa y sin roturas.

mensen met deze ziekte kunnen zich ook depressief, angstig of gespannen voelen.
las personas que sufren estas enfermedades pueden encontrarse, además, deprimidas, tensas o con ansiedad. • sentirse eufórico, tener una energía exagerada, una necesidad de dormir mucho menos de lo habitual, hablar muy deprisa con fuga de ideas y, a veces, una irritabilidad considerable.

personen met deze aandoening kunnen zich ook teneergeslagen, schuldig, angstig of gespannen voelen.
las personas en este estado pueden también sentirse deprimidas, culpables, inquietas o tensas.

de snel groeiende vraag naar staal in china zorgt voor een gespannen vraag op de internationale grondstofmarkten.
la creciente demanda de acero en china está exacerbando la situación de la demanda en las bolsas internacionales de contratación.

van dien dag af was onze toestand zeer gespannen; ik deelde ons gesprek aan mijn beide makkers mede.
y a partir de aquel día nuestra situación se hizo muy tensa. al informar a mis compañeros de la conversación, ned land dijo:

6 trek de naald terug houd de huid strak gespannen of knijp in de huid rondom de injectieplaats en trek de naald eruit.
53 6 extraiga la aguja mantenga la piel perfectamente estirada o comprima la piel alrededor del lugar de inyección y extraiga la aguja.