Hai cercato la traduzione di grondnoten da Olandese a Spagnolo

grondnoten:
cacahuetes (cacahuates, maníes):

grondnoten, gedopt
cacahuetes (maníes), sin cáscara

perskoeken van grondnoten
tortas de cacahuete

grondnoten — aan de voorafgaande controle
control previo a la exportaciÓn

grondnoten van gn-code 12021090 of 12022000;
cacahuetes incluidos en los códigos nc 12021090 o 12022000;

grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd
cacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo

grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)
cacahuetes (maníes) y productos derivados (pienso y alimento)

- grondnoten van gn-code 1202 10 90 of 1202 20 00;
- cacahuetes incluidos en el código nc 1202 10 90 o 1202 20 00,

grondnoten:–– n en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
cacahuetes (cacahuates, maníes):–– etes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:

noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:

- bereide noten, andere dan grondnoten, van gn-code 2008 19;
- frutos de cáscara preparados, distintos de cacahuetes, pertenecientes al código nc 2008 19;

daarom is de betrouwbaarheid van de voor grondnoten van oorsprong uit china afgegeven certificaten hoogst twijfelachtig.
así pues, la fiabilidad de los certificados emitidos para los cacahuetes originarios de china plantea graves dudas.

grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken
cacahuetes o maníes crudos, sin cáscara, incluso quebrantados

grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, andere dan voor zaaidoeleinden
cacahuetes o maníes crudos, con cáscara, excepto los que sean para siembra

grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen), met name pindakaas (levensmiddel)
cacahuetes (maníes) y productos derivados (pienso y alimento), en particular manteca de cacahuete (alimento)

momenteel is voor de invoer van grondnoten en daarvan afgeleide producten uit brazilië geen door de bevoegde autoriteiten van brazilië afgegeven gezondheidscertificaat vereist.
de momento, para importar cacahuetes y productos derivados procedentes de brasil no se exige ningún certificado sanitario expedido por las autoridades competentes de ese país.

daarom zorgt het huidige systeem er niet volledig voor dat naar de gemeenschap uitgevoerde grondnoten aan de desbetreffende voorschriften met betrekking tot aflatoxine voldoen.
en consecuencia, el sistema actual no permite garantizar totalmente que los cacahuetes exportados a la comunidad cumplen los requisitos pertinentes con respecto a las aflatoxinas.

de goedkeuring van de aan de uitvoer voorafgaande controles geldt alleen voor in de eerste alinea genoemde grondnoten die op het grondgebied van de verenigde staten van amerika zijn geproduceerd.
la autorización de los controles previos a la exportación solo se aplicará a los cacahuetes enumerados en el párrafo primero que hayan sido producidos en el territorio de los estados unidos de américa.

het is derhalve wenselijk dat grondnoten of van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit china aan speciale voorwaarden worden onderworpen om een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te verzekeren.
por lo tanto, es conveniente imponer a los cacahuetes y productos derivados originarios o procedentes de china ciertas condiciones especiales para garantizar un elevado nivel de protección de la salud pública.

noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:– zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:– ohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: