Hai cercato la traduzione di haccp da Olandese a Spagnolo

documentatie betreffende de haccp-beginselen
documentos relativos al sistema haccp

op de tenuitvoerlegging van de haccp-beginselen;
la aplicación de procedimientos haccp;

- inspectie van het haccp-systeem op 17 juni.
- inspección del sistema appcc el 17 de junio.

de evaluatie van de toepassing van de haccp-procedures.
la evaluación de la aplicación de los procedimientos de haccp

de in lid 1 bedoelde haccp-beginselen betreffen:
los principios appcc son los siguientes:

bij de installatie in etten-leur is alleen een haccp-inspectie uitgevoerd.
la instalación en etten-leur se inspeccionó únicamente en relación con el appcc.

gegevens over de inrichting en de werkingsprocedures (met inbegrip van haccp-gegevens);
datos sobre los establecimientos y procedimientos de trabajo (incluida cualquier documentación relativa al sistema de haccp o análisis de riesgos y control de puntos críticos);

de beginselen, concepten en methoden van haccp, gebruik van haccp in de gehele voedselproductieketen;
principios, conceptos y métodos del sistema appcc y su utilización a lo largo de la cadena de producción de alimentos y la cadena alimentaria;

die maatregelen kunnen wijzigingen van de op haccp gebaseerde procedures of andere toegepaste maatregelen voor levensmiddelenhygiëne omvatten.
dichas medidas podrán incluir modificaciones de los procedimientos basados en los principios de haccp u otras medidas de control de la higiene de los productos alimentarios en vigor.

de ervaring die is opgedaan met de toepassing van haccp-systemen overeenkomstig artikel 5;
la experiencia adquirida mediante la aplicación de sistemas basados en el appcc con arreglo al artículo 5;

controle van de hygiëne (met inbegrip van de audit van goede hygiënepraktijken en de op haccp gebaseerde procedures);
control de la higiene y, en especial, auditoría de las buenas prácticas de higiene y de los procedimientos basados en el sistema appcc,

de testresultaten kunnen ook dienen om de doeltreffendheid van de haccp-procedures of goede hygiënepraktijken van het proces aan te tonen.
los resultados de las pruebas pueden utilizarse también para demostrar la eficacia del procedimiento haccp o la higiene correcta del proceso.

voor een geslaagde uitvoering van de procedures gebaseerd op het haccp-systeem is de volledige medewerking en inzet van werknemers in de voedselindustrie vereist.
el éxito de la aplicación de procedimientos basados en los principios de appcc requerirá el compromiso y la cooperación plena de los empleados del sector alimentario.

d) uitgaven voor plannen voor interne controle op het gebied van gezondheid en hygiëne volgens de haccp-methode;
d) costes de realización de planes de autocontrol higiénico-sanitario según el método haccp.

exploitanten van levensmiddelenbedrijven dragen zorg voor de invoering, de uitvoering en de handhaving van één of meer permanente procedures die gebaseerd zijn op de haccp-beginselen.
los operadores de empresa alimentaria deberán crear, aplicar y mantener un procedimiento o procedimientos permanentes basados en los principios del appcc.

versterken van de systemen voor landbouw en de voedselmarkt, met inbegrip van kwaliteitscontroles en haccp; verminderen van beleidsdistorsies van de landbouwmarkten en hervormen van het directoraat voor grondstoffenreserves.
reforzar las organizaciones de mercado en los sectores agrícola y alimentario, incluidos los controles de calidad y el análisis de riesgos y control de puntos críticos (arcpc); reducir las distorsiones de los mercados agrícolas y reformar la dirección encargada de las reservas de productos básicos.

de lidstaten stimuleren de opstelling van nationale gidsen voor goede praktijken inzake hygiëne en de toepassing van de haccp-beginselen, overeenkomstig artikel 8.
los estados miembros fomentarán la elaboración de guías nacionales de prácticas correctas de higiene y para la aplicación de los principios del sistema appcc de conformidad con el artículo 8.

de audit van de goede hygiënepraktijken en de op haccp (hazard analysis critical control point (risicoanalyse en kritisch controlepunt)) gebaseerde procedures;
auditorías de buenas prácticas de higiene y de procedimientos basados en el sistema del análisis de peligros y puntos de control crítico (appcc);

afkomstig is van bedrijven die overeenkomstig verordening (eg) nr. 852/2004 een op de haccp-beginselen gebaseerd programma toepassen;
procede de establecimientos que aplican un programa basado en los principios de appcc, de conformidad con el reglamento (ce) no 852/2004;

zij afkomstig zijn van een of meer bedrijven die overeenkomstig verordening (eg) nr. 852/2004 een op de haccp-beginselen gebaseerd programma toepassen;
proceden de uno o varios establecimientos que aplican un programa basado en los principios de appcc de conformidad con lo establecido en el reglamento (ce) no 852/2004;