Hai cercato la traduzione di hallo hoe is het da Olandese a Spagnolo

hallo hoe is het
ola come sta

hoe is het
cómo está yendo

hoi, hoe is het
ketal

hoe is het weer?
¿cómo está el clima?

hoe is het met je
todo bien

--„wel, hoe is het daar?”
¿qué tal está?

hoe is het water hier?
¿cómo es el agua aquí?

--„en hoe is het afgeloopen?”
¿y cómo pasaron las cosas?

hoe is het vaccin onderzocht?
¿qué tipo de estudios se han realizado con la vacuna?

hoe is tom ontsnapt?
¿cómo escapó tom?

hoe is advasure onderzocht?
¿qué tipo de estudios se han realizado sobre advasure?

hij zei: "en hoe is het met jou, o samiriet?"
dijo: «¿qué alegas tú, samaritano?»

"hoe is het met zijn middagmaal," vroeg de oude meid.
—¿y su comida?

hij zei: "hoe is het gesteld met de eerdere generaties?"
dijo: «¿y qué ha sido de las genera ciones pasadas?»

„hoe! is het nog tijd?” hernam de man met den mantel.
¿cómo que aún hay tiempo? prosiguió el hombre de la capa.

hoe is het mogelijk dat mijn hart van aandoening en afgrijzen niet gebarsten is!
no sé cómo no se me rompió el corazón de emoción y de horror.

"hoe is het, mijn jongen!" riep hij, "hebt gij goed geslapen?"
—¿qué tal —me dijo—, hijo mío? ¿has descansado bien?

„en hoe is het met dien waardigen man afgeloopen?” vroeg d’artagnan.
¿y cómo acabó ese digno hombre? preguntó d'artagnan.

global voices (gv): wat is het bravo programma en hoe is het ontstaan?
global voices (gv): ¿qué es el programa bravo y cómo surgió?

"hoe is het!" herhaalde hij, "wilt gij niet zeggen, of gij goed geslapen hebt?"
—¡cómo es eso! —repitió—. ¿no me quieres decir cómo has pasado la noche?