Hai cercato la traduzione di hardhorendheid da Olandese a Spagnolo

hardhorendheid (smq)
déficit auditivo (smq)

hardhorendheid verergerd
daño del oído agravado

zij die niet geloven hebben in hun oren hardhorendheid en zij hebben er geen zicht op.
quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.

wij hebben over hun harten hoezen gelegd zodat zij het niet begrijpen en in hun oren hardhorendheid.
hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.

en over hun harten hebben wij hoezen gelegd, zodat zij het niet begrijpen en in hun oren hardhorendheid.
velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.

en wanneer aan hem onze tekenen worden voorgelezen dan keert hij zich hoogmoedig om alsof hij ze niet gehoord heeft, alsof in zijn oren hardhorendheid is.
cuando se le recitan nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.

en zij zeggen: "onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid en tussen jou en ons is een afscheiding.
y dicen: «una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.

hardhorigheid
presbiacusia