Hai cercato la traduzione di hebt u iets tegen haaruitval da Olandese a Spagnolo

maar wat hebt u eigenlijk op hem tegen?"
pero, ¿por qué le disgusta?

hebt u een laptop?
¿tiene un portátil?

nu gaat het mis: uw vriend zegt iets tegen u.
aquí es donde se produce el problema: su amigo le dice algo.

"ik moet u iets vragen.
—tengo que hacerle a usted una pregunta.

hebt u een mac®-computer?
¿tiene un ordenador mac®?

"gij hebt u een dag vergist.
¡os habéis equivocado en un día!

hebt u liever geen van beide?
¿ninguna de las los opciones parece agradable?

hebt u hulp nodig bij uw software?
¿necesita ayuda con el software?

raadpleeg uw arts of apotheker als u iets niet begrijpt
consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas

in deze les leert u iets over controllers en grafieken.
en este cursillo aprenderá más sobre controladores y gráficas.

het noodlot toont u iets, wat gij niet moest zien.
la fatalidad va a mostrarle lo que no debería haber visto.

gebruik deze hoeveelheid tenzij uw arts u iets anders gezegd heeft.
Ésta es la dosificación que debe seguir a no ser que su médico le haya indicado otra diferente.

tot nu toe hebt u iets geleerd over de algemene eigenschappen van databases zonder details over specifieke toepassingen om ze te ontwerpen.
acaba de aprender las características generales de las bases de datos sin entrar en mucho detalle de las aplicaciones específicas para diseñarlas.

maar misschien staat jullie iets tegen wat toch goed voor jullie is en misschien hebben jullie iets lief wat toch slecht is voor jullie.
puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.

hiermee kunt u uw stijlblad fijnafstemmen totdat u iets hebt dat u comfortabel kunt lezen.
esto le debería permitir configurar con precisión su hoja de estilos hasta que le resulte cómoda la lectura.

als u iets hebt geselecteerd in het huidige document, dan wordt deze selectie ongedaan gemaakt.
si ha seleccionado algo dentro del documento actual, ya no se seleccionará de nuevo.

lucy ging voort: "ik zou 't stellig onmiddellijk hebben opgemerkt, als mevrouw ferrars iets tegen mij had gehad.
lucy prosiguió: -estoy segura de que me habría dado cuenta de inmediato si le hubiera desagradado a la señora ferrars.

dan zullen de zwakken tegen hen die hoogmoedig waren zeggen: "wij waren toch volgelingen van jullie, baten jullie ons dan iets tegen gods bestraffing?"
los débiles dirán entonces a los altivos: «nosotros os seguíamos. ¿no podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de alá?»