Hai cercato la traduzione di hopelijk da Olandese a Spagnolo

hopelijk
ojalá sea más claro ahora

hopelijk ben jij tevreden.
quizás, así, quedes satisfecho.

hopelijk is het eiland mooi.
ojalá la isla sea hermosa.

hopelijk zullen zij terugkeren."
quizás, así, regresen...»

en hopelijk zullen zij nadenken.
quizás,, así, reflexionen.

hopelijk hebben ze er iets aan!
con suerte, ¡les ayudará!

hopelijk worden jullie begenadigd."
quizás, así, se os tenga piedad».

hopelijk dat je erg mooi met je gaat
ojala, que te vaya bonito

hopelijk laten jullie je vermanen.
quizás así, os dejéis amonestar.

hopelijk zullen zij (het) weten."
quizá vuelva yo a los hombres. quizás, así, se enteren».

hopelijk zullen jullie leiding volgen.
quizás, así, seáis bien dirigidos.

hopelijk zullen zij (allah) vrezen.
quizás, así, teman a alá.

hopelijk zullen jullie je laten vermanen.
quizás, así, os dejéis amonestar.

hopelijk brengen jullie het er beter vanaf.
espero que hagan un mejor trabajo.

hopelijk brengt allah hen allen terug hij mij.
¡hay que tener digna paciencia! tal vez alá me los devuelva a todos.

en vreest allah, hopelijk zullen jullie welslagen.
quizás, así prosperéis.

hopelijk zullen zij in de ontmoeting met hun heer geloven.
quizás, así, crean en el encuentro de su señor.

hopelijk zijn zij degenen die tot de rechtgeleiden zullen behoren.
quizás ésos sean de los bien dirigidos...

hopelijk zullen zij nederig worden (tegenover allah).
quizás, así, se humillaran.

hopelijk kwam dit tevoorschijn omdat u een leeg wachtwoord ingesteld hebt.
probablemente esta ventana haya aparecido porque su contraseña sea una cadena vacía.