Hai cercato la traduzione di ik kijk er naar uit om u te ont... da Olandese a Spagnolo

ik kijk er naar uit om je te ontmoeten.
estoy deseando encontrarte.

blij om u te ontmoeten
te quiero

ik heb geen tijd om u te ontmoeten.
no tengo tiempo para juntarme con usted.

ik ben blij u te ontmoeten.
estoy feliz de encontrarme con usted.

we kijken er naar uit
we look forward

"ik ben gereed om u te volgen."
-estoy a su disposición.

het ziet er naar uit dat we wat te laat zullen zijn.
parece que vamos a llegar un poco tarde.

--„bernajoux, om u te dienen.”
bernajoux, para serviros.

de witte naaldhuls is er om u te beschermen tegen de naald. el dd
el protector blanco sirve para que usted no se pinche con la aguja.

dan zult gij niemand vinden om u te beschermen.
no podrías encontrar protector.

--„zie ik er naar uit?” vroeg de baron opstaande en een stap achteruit doende.
¿tengo aire de hacerlo? preguntó el barón levantándose y dando un paso hacia atrás.

dit vaccin is aanbevolen om u te helpen beschermen tegen griep.
esta vacuna está indicada para protegerle a usted frente a la gripe.

de microfoon licht op om u te laten weten dat hij gedempt is.
el micrófono emite un ligero resplandor cuando está silenciado.

een manier om u te contacteren (e-mail of website).
una forma de contactar con usted (correo electrónico o página web).

bouwt gij een scheidspaal op iedere hoog gelegen plaats, om u te vermaken?
¡construís en cada colina un monumento para divertiros

elk widget is gelabeld om u te helpen identificeren over hoe uw wijzigingen het kleurenschema zullen beinvloeden.
cada uno de los objetos visuales está etiquetado para ayudarle a identificar de que modo afectarán sus cambios al esquema de color.

wij zijn de galerij op en af gegaan om u te zoeken. maar het was onmogelijk om u te vinden.
te hemos buscado subiendo y bajando la galería, sin que hayamos podido dar contigo.

door de volgende tabel in te vullen kunt u het gerecht een voorstel doen betreffende een advocaat om u te vertegenwoordigen.
esta rúbrica le ofrece la posibilidad de proponer al tribunal el nombre de un abogado para que le represente, rellenando el siguiente cuadro.

wij hebben samen met carl zeiss een geavanceerd lensontwerp ontwikkeld om u te laten profiteren van meer helderheid en minder vervorming.
gracias a nuestra colaboración con carl zeiss, podemos ofrecerle un diseño de objetivo avanzado con el que obtendrá una mayor claridad y menos distorsión.

"maar, om u te overtuigen, hebt ge hier de lijst der passagiers. gij kunt die raadplegen."
por lo demás, he aquí la lista de los pasajeros, y podéis consultarla.