Hai cercato la traduzione di ille bewindvoerders da Olandese a Spagnolo

bewindvoerders en liquidateurs
administradores y liquidadores

college van bewindvoerders van het imf
directorio ejecutivo del fmi

stemrecht in het college van bewindvoerders
votaciones en la junta ejecutiva

de bewindvoerders en de plaatsvervangers zijn herbenoembaar.
el mandato de los administradores y de los suplentes será renovable.

college van bewindvoerders van het gemeenschappelijk fonds voor grondstoffen
junta ejecutiva del fondo común para los productos básicos

de raad van bewind bestaat uit zesentwintig bewindvoerders en zestien plaatsvervangers.
el consejo de administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes.

in juni 2006 verkochten de bewindvoerders vervolgens de bedrijfsactiviteiten in simpson clough aan purico.
posteriormente los administradores vendieron simpson clough a purico en junio de 2006.

bewindvoerder (van het college van bewindvoerders van het gemeenschappelijk fonds voor grondstoffen)
director ejecutivo de la junta ejecutiva del fondo común para los productos básicos

het eerste rapport is ter informatie aan de raad van bewindvoerders van het imf gepresenteerd en in april 2001 gepubliceerd.
el primer informe se distribuyó con fines de información al directorio ejecutivo del fmi y se publicó en abril del 2001.

het college van bewindvoerders is verantwoordelijk voor de werkzaamheden van het fonds en brengt daarover verslag uit aan de raad van bestuur.
la junta ejecutiva será responsable de dirigir las operaciones del fondo e informará sobre ellas al consejo de gobernadores.

de bewindvoerders worden door de raad van gouverneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, waarbij iedere lidstaat een bewindvoerder aanwijst.
los administradores serán nombrados por el consejo de gobernadores para un período de cinco años.

5. a) de bewindvoerders en hun plaatsvervangers bekleden hun functie zonder dat zij daarvoor van het fonds een bezoldiging ontvangen.
5. a) los directores ejecutivos y sus suplentes no percibiran remuneración del fondo.

na verwijzing naar de commissie overeenkomstig artikel 22 van de concentratieverordening hebben de bewindvoerders de voorwaardelijke overeenkomst met glatfelter die betrekking had op de bedrijfsactiviteiten in simpson clough beëindigd.
después del reenvío a la comisión de conformidad con el artículo 22 del reglamento de concentraciones, los administradores pusieron fin al contrato condicional con glatfelter relativo a simpson clough business.

de plaatsvervangers van deze laatsten zijn bewindvoerders van de bank die worden aangewezen door de raad van bewind, die daarbij een zo breed mogelijke geografische spreiding zal nastreven.
los suplentes de estos últimos serán administradores del banco designados por el consejo de administración de manera que la distribución geográfica sea lo más amplia posible.

de directeur is de hoogste functionaris van het fonds en voorzitter van het college van bewindvoerders en neemt, zonder stemrecht, deel aan de vergaderingen van het college van bewindvoerders.
el director gerente será el funcionario ejecutivo principal del fondo y el presidente de la junta ejecutiva y participará en las reuniones de la junta sin derecho a voto.

h) het nemen van beslissingen naar aanleiding van een beroep van een lid tegen een besluit van het college van bewindvoerders betreffende de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst;
h) decidir los recursos presentados por los miembros contra las decisiones que tome la junta ejecutiva respecto de la interpretación o aplicación del presente convenio;

de waarnemer van de ecb nam deel aan de besprekingen van het college van bewindvoerders van het imf over de door die organisatie gepubliceerde rapporten inzake mondiale financiële stabiliteit( global financial stability reports).
el representante del bce tomó parte en calidad de observador en las deliberaciones del directorio del fmi relativas a los informes sobre estabilidad financiera internacional.

de armoedebestrijdingsstrategie van georgië (het economisch ontwikkelings- en armoedebestrijdingsprogramma) werd in september 2003 door de vorige regering voorgesteld aan de colleges van bewindvoerders van de ida en het imf.
la estrategia de reducción de la pobreza de georgia (programa de reducción de la pobreza y desarrollo económico, prpde) fue presentado por el anterior gobierno a los directorios ejecutivos de la asociación internacional de fomento (aif) y el fmi en septiembre de 2003.

ill
río ill