Hai cercato la traduzione di indien dit zo was da Olandese a Spagnolo

indien dit gemakkelijker ne
la mejor zona para la inyección es la parte frontal del muslo. dic

indien dit lager is.
según cuál sea el menor.

zo was het.
así fue.

indien dit het geval is:
en tal caso:

300 nm, indien dit minder is.
300 millas náuticas, ateniéndose a la que sea menor de ambas distancias.

indien dit niet praktisch uitvoerbaar is:
cuando esto no sea posible:

alleen bijvoegen indien dit nodig is.
solamente se adjuntará si procede.

geen actie noodzakelijk indien dit zich voordoet.
si esto se detecta, no se requiere ninguna acción

indien dit gebeurt, raadpleeg dan direct uw arts.
si esto ocurre, debe consultar lo antes posible a su médico.

indien dit zo was, werden de binnenlandse prijzen gebruikt om de normale waarde vast te stellen.
en los casos en que así sucedía, se utilizaron los precios internos para determinar el valor normal.

indien dit zo is, is alleen de bovenste regel van het tijdinformatievak zichtbaar.
si cierto, el panel de fecha y hora sólo mostrará su línea superior.

u hoeft geen actie te ondernemen indien dit zich voordoet.
si esto se detecta, no se requiere ninguna acción.

deze behandeling kan worden verlengd indien dit klinisch noodzakelijk is.
una hemorragia importante puede ser tratada durante 2-3 semanas pero se puede alargar más el tratamiento si está clínicamente justificado.

indien dit rechtstreeks geschiedt, is er sprake van enkelvoudige verdunning.
si se lleva a cabo directamente, se denomina dilución sencilla.

b) indien dit geen onderdeel vormt van het algemeen belastingstelsel, of
b) si no forma parte del régimen fiscal general;

indien dit niet mogelijk is, mag een gelijkwaardige methode worden toegepast.
si esto no fuera posible, se empleará un método equivalente.

de procedure kan herhaald worden indien dit klinisch nodig wordt geacht.
este proceso deberá repetirse las veces que sea clínicamente necesario.

35 infecties, meld dit zo snel mogelijk aan uw arts
35 infecciones informe a su médico lo antes posible si nota cualquiera de los siguientes problemas:

indien dit noodzakelijk blijkt, kan de commissie echter de correctiebedragen wijzigen.";
no obstante, en caso necesario la comisión podrá modificar los elementos correctores.»

zo was het. en wij lieten andere mensen het beërven.
así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.