Hai cercato la traduzione di instance da Olandese a Spagnolo

it, for instance, has no market makers.
it, for instance, has no market makers.

schema:color models: for instance rgb
esquema: color models: for instance rgb

%1 startendo not start another kmail instance.
comenzar %1do not start another kmail instance.

de greffier en chef du tribunal de grande instance;
el greffier en chef du tribunal de grande instance;

a) de "greffier en chef du tribunal de grande instance",
a) el "greffier en chef du tribunal de grande instance";

swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.
swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.

xsi:schemalocation naamruimte %1 is al eerder verschenen in het instance-document.
el espacio de nombres xsi: schemalocation %1 ya ha aparecido antes en este documento.

de president van het tribunal de grande instance in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen;
el juez que presida el tribunal de grande instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación,

for instance, fibre optic long distance and metropolitan area networks were added in the late 1990s [20].
for instance, fibre optic long distance and metropolitan area networks were added in the late 1990s [20].

wat het rechtsmiddel van de verweerder betreft, de rechtbank van eerste aanleg (tribunal de première instance of erstinstanzliche gericht);
cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicitare la ejecución, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliche gericht;

de president van het „tribunal de grande instance” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen;
el juez que presida el tribunal de grand instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación,

[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.
[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.

b) de president van het "tribunal de grande instance" in geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen";
b) el juez que presida el "tribunal de grande instante" sobre las decisiones que desestiman la aplicación.";

in belgië, de rechtbank van eerste aanleg, het „tribunal de première instance”, of het „erstinstanzliches gericht”;
en bélgica, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliches gericht,

wat het rechtsmiddel van de verweerder betreft, de rechtbank van eerste aanleg, het „tribunal de première instance” of het „erstinstanzliches gericht”;
cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicitare la ejecución, tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg/erstinstanzliche gericht;

"par la présente, la commission a l'honneur d'informer la république française qu'après avoir examiné les informations en sa possession suite à l'annulation de la décision de la commission du 15 janvier 2002 concernant l'aide d'État mise à exécution par la république française en faveur de crédit mutuel par un arrêt du tribunal de première instance en date du 18 janvier 2005 (affaire t-93/02), elle a décidé dans les termes qui suivent d'étendre la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité ce.
"par la présente, la commission a l'honneur d'informer la république française qu'après avoir examiné les informations en sa possession suite à l'annulation de la décision de la commission du 15 janvier 2002 concernant l'aide d'État mise à exécution par la république française en faveur de crédit mutuel par un arrêt du tribunal de première instance en date du 18 janvier 2005 (affaire t-93/02), elle a décidé dans les termes qui suivent d'étendre la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité ce.