Hai cercato la traduzione di introduceerde da Olandese a Spagnolo

muntstelsel , en introduceerde een monetaire
muntstelsel , en introduceerde een monetaire

in 2004 introduceerde logitech de eerste muis met lasertracking.
en 2004, logitech creó el primer ratón con seguimiento láser.

de regering introduceerde in 2001 de traditionele hoven, de gacaca.
el gobierno creó unos tribunales tradicionales llamados gacaca en 2001.

novell introduceerde in het midden van 2006 de xen hypervisor voor suse linux enterprise server 10.
novell introdujo el hipervisor xen en suse linux enterprise server 10 a mediados de 2006.

dit akkoord introduceerde vier adequate in de tabel in bijlage vi opgenomen modellen voor de samenstelling van statistieken inzake het effectenverkeer.
por dicho acuerdo se establecieron los cuatro modelos válidos para la elaboración de las estadísticas de inversión de cartera que figuran en el cuadro del anexo vi.

in dezelfde maand introduceerde de voormalige libanese presidentsvrouw, jewel howard taylor, een wetsvoorstel waarin homoseksualiteit bestraft zou worden met de doodstraf.
ese mismo mes, la exprimera dama liberiana, jewel howard taylor, presentó un proyecto que hacía la homosexualidad pasible de una sentencia de muerte.

lang voordat de wereld kennis maakte met osama bin laden of al-qaida, introduceerde prabhakaran een nieuwe guerilla-tactiek: zelfmoordaanslagen.
mucho antes que el mundo supiera de osama bin laden o de al-qaeda, prabhakaran empezó a usar un nuevo métido de guerra de guerrillas, bombardeos suicidas.

jigme singye wangchuck, de vierde koning van bhutan, introduceerde het concept bruto nationaal geluk (gross national happiness, gnh) toen hij nog maar een twintiger was.
el cuarto rey de bután, jigme singye wangchuck, es el responsable de haber acuñado el término de felicidad interior bruta (fib) cuando contaba escasamente veinte años de edad.

op 25 februari 2008 besloot magyar nemzeti bank, in overeenstemming met de hongaarse overheid, de fluctuatiemarges van ± 15% rond een op de euro gebaseerde spilkoers af te schaffen en introduceerde een stelsel van flexibele wisselkoersen.
el 25 de febrero de 2008, el magyar nemzeti bank, de común acuerdo con el gobierno húngaro, decidió suprimir las bandas de fluctuación de ± 15% en torno a una paridad central con respecto al euro e introdujo un régimen de tipo de cambio flexible.

in het laatste fiscale jaar, dat in maart 2006 afliep, introduceerde logitech meer dan 130 nieuwe producten, werden ruim 143 miljoen producten wereldwijd verscheept, en inkomsten van ruim $1,8 miljard behaald.
en el último año fiscal, cerrado en marzo de 2006, logitech introdujo más de 130 productos nuevos y distribuyó más de 143 millones de productos en todo el mundo, con ingresos superiores a 1.800 millones de dólares.