Hai cercato la traduzione di invoertariefcontingenten da Olandese a Spagnolo

de onderhavige verordening geldt niet voor de in bijlage i genoemde invoertariefcontingenten.
el presente reglamento no se aplicará a los contingentes arancelarios de importación que figuran en el anexo i.

de twee invoertariefcontingenten van levende dieren zullen bij elkaar opgeteld 92 ton geslacht gewicht omvatten.
los dos contingentes arancelarios de importación deben sumarse y totalizar 92 toneladas de peso en canal.

houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten
por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación

(1) de gemeenschap heeft zich ertoe verbonden voor bepaalde landbouwproducten invoertariefcontingenten te openen.
(1) la comunidad se ha comprometido a abrir contingentes arancelarios de importación para determinados productos agrícolas.

de invoertariefcontingenten worden geopend voor een periode van twaalf opeenvolgende maanden, hierna "invoertariefcontingentsperiode" genoemd.
los contingentes arancelarios de importación se abrirán para un período de doce meses consecutivos, denominado en lo sucesivo "período del contingente arancelario de importación".

(11) met het oog op een deugdelijk beheer van de invoertariefcontingenten moet de commissie tijdig in het bezit zijn van de relevante gegevens.
(11) en aras de una gestión adecuada de los contingentes arancelarios de importación, conviene que la comisión reciba oportunamente la información pertinente.

(4) voor alle binnen de werkingssfeer van deze verordening vallende invoertariefcontingenten dient een enkele invoercontingentsperiode van twaalf maanden te worden geopend.
(4) conviene abrir un único período del contingente de importación anual para el conjunto de contingentes arancelarios de importación incluidos en el ámbito de aplicación del presente reglamento.

de invoertariefcontingenten voor levende dieren van 49 ton geslacht gewicht die eerder voor de "anderen" waren bestemd, staan nu voor iedereen open.
el contingente arancelario de importación de animales vivos de 49 toneladas de peso en canal antes asignado a "otros" debe abrirse a todos.

onverminderd afwijkingen zoals vastgesteld bij verordeningen van de commissie die specifiek voor bepaalde contingenten gelden, worden bij de onderhavige verordening gemeenschappelijke voorschriften vastgesteld voor het beheer van invoertariefcontingenten die worden beheerd door middel van een stelsel van invoercertificaten en waarvan het beheer binnen de werkingssfeer van een gemeenschappelijke ordening der markten valt.
sin perjuicio de las excepciones previstas en los reglamentos comunitarios relativos a determinados contingentes, el presente reglamento establece normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación sujetos a un sistema de certificados de importación y cuya gestión pertenece al ámbito de aplicación de la organización común de un mercado.

gelet op verordening (eg) nr. 1301/2006 van de commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten [2], en met name op artikel 7, lid 2,
visto el reglamento (ce) no 1301/2006 de la comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación [2], y, en particular, su artículo 7, apartado 2,