Hai cercato la traduzione di keurmerk da Olandese a Spagnolo

keurmerk
sello de inspección veterinaria

1 . het keurmerk bevat :
el sello oficial incluirá :

het aanbrengen van het keurmerk
marcado de inspecciÓn veterinaria

a) het aanbrengen van het keurmerk;
a) el marcado de inspección veterinaria;

voorwaarden voor het aanbrengen van het keurmerk
condiciones relativas al marcado de salubridad

a) het mengen van ciders met keurmerk.
a) la mezcla de sidras amparadas

zij moeten van het bijzondere keurmerk zijn voorzien.
los productos deberán ir provistos de una marca sanitaria especial.

voorwaarden voor het aanbrengen van het keurmerk en etiketteringsvoorschriften
condiciones relativas al marcado de salubridad y al etiquetado

a) het mengen van natuurlijke ciders met keurmerk.
a) la mezcla de sidras naturales amparadas

voorzien is van een speciaal keurmerk of identificatiemerk dat:
vaya marcada con una marca sanitaria especial o marca de identificación que:

het keurmerk dient duidelijk leesbaar en onuitwisbaar te zijn.
la marca de homologación aparecerá claramente legible y será indeleble.

vervangglazen dienen geen keurmerk te bezitten of te worden gekeurd.
los espejos de sustitución no requieren ser homologados o llevar una marca de homologación.

het keurmerk wordt aan de herverpakkingscentra toegekend door de bevoegde autoriteit.
la marca de inspección veterinaria será concedida a los centros de reenvasado por la autoridad competente.

het keurmerk moet in een ovale omranding de volgende aanduidingen omvatten:
la marca de salubridad deberá incluir las indicaciones siguientes dentro de un óvalo:

de in deze richtlijn bedoelde producten moeten worden voorzien van een keurmerk.
los productos contemplados en la presente directiva irán provistos de la marca de salubridad.

de eisen betreffende het keurmerk als bedoeld in bijlage c, hoofdstuk iv;
los requisitos relativos al marcado mencionados en el capítulo iv del anexo b;

daartoe moeten dat vlees en die producten van een speciaal keurmerk worden voorzien.
por esa razón, dicha carne y dichos productos deben llevar un marcado especial.

de producten moeten voldoen aan de respectieve voorwaarden voor het keurmerk zoals bedoeld in:
los productos deberán cumplir las respectivas condiciones del marcado de inspección veterinaria previstas en:

3 . a ) het in punt 1 , sub a ) , bedoelde keurmerk moet worden aangebracht
3 . a ) el marcado de inspección veterinaria contemplado en la letra a ) del apartado 1 deberá hacerse :

- het keurmerk overeenkomstig punt 1 is aangebracht op de recipiënt waarin de vleesprodukten zich bevinden;
- la marca de inspección veterinaria, de conformidad con el punto 1, se imprima en el recipiente que los contenga,