Hai cercato la traduzione di leeftijdsgerelateerde da Olandese a Spagnolo

in het programma moeten gender- en leeftijdsgerelateerde gezondheidskwesties aan de orde komen.
el programa debe abordar los aspectos de la salud relacionados con el sexo y la edad.

men dient voorzichtig te zijn bij ouderen gezien de leeftijdsgerelateerde daling in de nierfunctie.
deben adoptarse medidas de precaución en ancianos debido a una disminución de la función renal relacionada con la edad.

bij ouderen kan de blootstelling aan ranolazine echter groter zijn als gevolg van de leeftijdsgerelateerde daling van de nierfunctie.
no obstante, las personas de edad avanzada pueden experimentar una mayor exposición a la ranolazina como consecuencia de la disminución de la función renal derivada de la edad.

aangezien ontoereikende voorzieningen voor particuliere pensioenen mogelijk zijn, moet evenwel rekening worden gehouden met een hogere leeftijdsgerelateerde uitgavendruk.
sin embargo, no pueden descartarse mayores presiones de gastos relacionados con la edad, ya que existe la posibilidad de dotación insuficiente de las pensiones privadas.

de waargenomen toename van blootstelling aan dabigatran correleerde met de leeftijdsgerelateerde afname in creatinineklaring (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
el incremento observado de la exposición a dabigatrán guardó relación con la reducción del aclaramiento de creatinina relacionada con la edad (ver sección 4.2 y 4.4).

daarbij wordt uitgegaan van de prognoses van de verwachte leeftijdsgerelateerde overheidsuitgaven op lange termijn en de begrotingsstrategieën die in de stabiliteits- en convergentieprogramma's worden uiteengezet.
se basa en las previsiones de gasto público relacionado con la edad a largo plazo y en las estrategias presupuestarias presentadas en los programas de convergencia y de estabilidad.

[4] in het kader van de nieuwe gezamenlijke prognoses waren voor griekenland geen pensioenvoorspellingen beschikbaar, waardoor de stijging van de leeftijdsgerelateerde uitgaven is onderschat.
[4] en el nuevo ejercicio de previsiones comunes no se incluían previsiones relativas a las pensiones en grecia, por lo que la subida de los gastos relacionados con la edad está subestimada.

op de volgende beleidsterreinen die in het cypriotische nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er uitdagingen waarop met de hoogste prioriteit dient te worden gereageerd: het aanpakken van leeftijdsgerelateerde uitgaven, waar de maatregelen geen vooruitgang opleveren en de kansen van jongeren op de arbeidsmarkt verder vergroten.
los ámbitos del programa nacional de reformas chipriota en donde se detectan retos que deben abordarse prioritariamente son los siguientes: abordar los gastos relacionados con el envejecimiento de la población, ámbito en que las medidas no progresan; e incrementar aún más las oportunidades del mercado laboral para los jóvenes.