Hai cercato la traduzione di legitimiteit da Olandese a Spagnolo

legitimiteit
legitimacion

democratische legitimiteit
legitimidad democrática

legitimiteit van de steun
legalidad de la ayuda

democratische legitimiteit van het parlement
legitimidad democrática del parlamento

democratische legitimiteit houdt ook in dat:
implica también que:

a) de legitimiteit van de rvvr versterken:
a) reforzar la legitimidad del elsj:

- versterking van de legitimiteit en de verantwoordingsplicht
- reforzar la legitimidad y la rendición de cuentas

politieke legitimiteit en capaciteitsopbouw: een tweeledig probleem
responder al doble problema de legitimidad política y desarrollo de las capacidades

door de beperktheid van de middelen ontbreekt ook iedere medische legitimiteit.
también carece de legitimidad médica debido a la escasez de medios.

de plicht verantwoording af te leggen is een kernelement van democratische legitimiteit.
la rendición de cuentas es un aspecto fundamental de la legitimidad democrática.

om effect te sorteren moeten de nap’s politieke legitimiteit bezitten.
para que puedan tener la repercusión que de ellos se espera, es preciso dotar a los pna de legitimidad política.

uitsluitend het hof van justitie kan de beschikking van de commissie op haar legitimiteit toetsen.
se reserva al tribunal de justicia el control de la legalidad de la decisión de la comisión.

net als het eesc zou de mexicaanse ser moeten steunen op representativiteit, onafhankelijkheid en legitimiteit.
sus premisas habrían de ser (como en el caso del cese) las de la representatividad, la independencia y la legitimidad.

de beschikking van de commissie kan uitsluitend door het hof van justitie op haar legitimiteit getoetst worden.
se reserva al tribunal de justicia el control de la legalidad de la decisión de la comisión.

5.4.3 alle stakeholders mogen hun verwachtingen kenbaar maken maar hebben niet dezelfde legitimiteit.
5.4.3 las distintas partes interesadas tienen todas derecho a expresar sus expectativas, pero no todas tienen la misma legitimidad.

alle vorderingen tot schadeloosstelling met betrekking tot de rechtsgeldigheid of legitimiteit van de verkoop van agb1 aan koper door:
cualquier demanda de indemnización referente a la validez o legitimidad de la venta de agb1 al comprador interpuesta por:

de legitimiteit van de wetgevingsprocedures en de capaciteit en onafhankelijkheid van het gerechtelijk apparaat in de verenigde staten staan niet ter discussie.
la legitimidad de su proceso legislativo y la solidez e independencia de su poder judicial no se cuestionan.

bij de dialoog moet een zo groot mogelijke verscheidenheid van jongeren worden betrokken om de dialoog een zo groot mogelijke legitimiteit te geven.
asimismo, los debates en los que participen jóvenes deben ser lo más incluyentes y diversos posible a fin de incrementar al máximo su legitimidad.

daartoe verstrekken de marktdeelnemers alle beschikbare informatie aan de hand waarvan de bevoegde instanties de legitimiteit van de desbetreffende order of transactie kunnen verifiëren.
a tal fin, los operadores facilitarán cualquier información disponible que permita a las autoridades competentes comprobar la legitimidad del pedido o la transacción pertinente.

verslagleggingsverplichtingen omwille van de legitimiteit moet een onafhankelijke centrale bank verantwoording afleggen aan de democratische instellingen en aan het publiek over de bij de vervulling van haar mandaat verrichte handelingen.
obligaciones de información para mantener la legitimidad, un banco central independiente debe rendir cuentas de su gestión en el ejercicio de su mandato ante las instituciones democráticas y los ciudadanos.