Hai cercato la traduzione di luchtverkeersleidingsdiensten da Olandese a Spagnolo

luchtverkeersleidingsdiensten
servicios de control del tráfico aéreo

c) goedkeuring van opleidingen, opleidingsplannen voor luchtverkeersleidingsdiensten en vakbekwaamhedenprogramma's voor luchtverkeersleidingsdiensten;
d) la aprobación de los cursos de formación y de los planes de formación y de capacitación de unidad;

de vergunning van leerling-luchtverkeersleider machtigt de houder luchtverkeersleidingsdiensten te verlenen onder toezicht van een instructeur voor opleiding op de werkplek.
la licencia de alumno controlador de tránsito aéreo autorizará al titular a prestar servicios de control de tránsito aéreo bajo supervisión de un instructor de formación en el puesto de trabajo.

ats-eenheden, inclusief luchtverkeersmeldingsposten (ats reporting offices, aro’s) en plaatselijke luchtverkeersleidingsdiensten;
unidades de servicios de tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ats»), incluidas las oficinas de notificación ats y los servicios de control de aeródromo;

de aantekening betreffende de luchtverkeersleidingsdienst geeft aan dat de houder van de vergunning bevoegd is om luchtverkeersleidingsdiensten te verlenen voor een bepaalde sector, groep van sectoren of werkplek, onder de verantwoordelijkheid van een luchtverkeersleidingsdienst.
la anotación de unidad indicará que el titular de la licencia es competente para prestar servicios de control del tránsito aéreo para un sector, grupo de sectores o puestos de trabajo concretos bajo la responsabilidad de una unidad de servicios de tránsito aéreo.

onverminderd artikel 1, leden 2 en 3, zorgen de lidstaten ervoor dat luchtverkeersleidingsdiensten in de zin van artikel 1, lid 2, alleen worden verleend door luchtverkeersleiders aan wie een vergunning is afgegeven overeenkomstig deze richtlijn.
sin perjuicio del artículo 1, apartado 3, los estados miembros garantizarán que los servicios de control de tránsito aéreo, en el sentido del artículo 1, apartado 2, sean prestados exclusivamente por controladores de tránsito aéreo titulares de una licencia con arreglo a la presente directiva.

zo zijn de leveranciers van luchtverkeersleidingsdiensten van oordeel dat apparatuur, op een gebied waar met name door het gemeenschappelijk luchtruim de concurrentie een steeds grotere rol gaat spelen, een essentieel onderdeel van hun productiemiddelen vormt en dat het dus van belang is dat zij daar een minimum aan strategische controle over houden.
por ejemplo, los prestadores de servicios de navegación aérea consideran que, en un ámbito cada vez más competitivo debido a la existencia del cielo único, los equipos constituyen un componente fundamental de su sistema productivo, y por ello es necesario conservar un mínimo de control estratégico.

a) luchtverkeersleidingsdiensten hebben verleend gedurende een onmiddellijk voorafgaande periode van ten minste een jaar, of een langere periode die door de nationale toezichthoudende instantie is vastgesteld met betrekking tot de bevoegdverklaringen en aantekeningen waarvoor de instructie wordt gegeven; en
a) haber prestado servicios de control del tránsito aéreo durante un período inmediatamente anterior no inferior a un año, o de una duración superior determinada por la autoridad nacional de supervisión teniendo en cuenta las habilitaciones y anotaciones para las que se imparte la instrucción, y

luchtverkeersleidingsdienst
servicio de control de tránsito aéreo