Hai cercato la traduzione di maandbasis da Olandese a Spagnolo

betalingsbalansstatistieken op maandbasis
estadística de balanza de pagos mensual

2.3 de geconsolideerde balans op maandbasis
2.3 balance consolidado mensual

reservebasisgegevens voor kredietinstellingen die rapporteren op maandbasis
datos relativos a las bases de reservas de las entidades que informan mensualmente

reservebasis-gegevens voor kredietinstellingen die rapporteren op maandbasis
datos relativos a las bases de reservas de las entidades que informan mensualmente

prijsstelling dekken en die worden geheven door de hcb op maandbasis.
estructura de tarifas te al bco, no incluyen los impuestos.

reservebasis- gegevens voor krediet-instellingen die rapporteren op maandbasis
datos relativos a las bases de reservas de las entidades que informan mensualmente

de reguliere premies van de ecb en de deelnemers zijn op maandbasis belegd.
las contribuciones periódicas del bce y de los miembros del plan son mensuales.

gedetailleerde beschrijving van de instrumentencategorieën die voorkomen op de geaggregeerde balans op maandbasis
descripción detallada por categorías de instrumentos del balance mensual agregado

ierland en het verenigd koninkrijk hebben momenteel geen volledige betalingsbalans op maandbasis;
irlanda y el reino unido no tienen en la actualidad una balanza de pagos mensual completa;

ten behoeve van de betalingsbalans op maandbasis vormt het hiernavolgende de uitsplitsing naar sector:
para la balanza de pagos mensual, el desglose sectorial es el siguiente:

de uitsplitsing van de lopende rekening op kwartaalbasis is vergelijkbaar met die voor de gegevens op maandbasis.
el desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales.

internationale reserves van het eurosysteem op maandbasis: met reserves verband houdende passiva van het eurogebied
reservas internacionales mensuales del eurosistema; pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro

27 . een geconsolideerde balans op maandbasis van de geldscheppende sector in het eurogebied is een primair statistisch vereiste .
la principal estadística de que se necesita disponer con periodicidad mensual es el balance consolidado del sector creador de dinero en la zona del euro .

hierbij bleek dat de gevolgen van de inflatie niet dusdanig waren dat de normale waarden op maandbasis moesten worden vastgesteld.
la investigación ha mostrado que los efectos de la inflación no podían justificar el cálculo de valores normales mensuales.

daarom werd de vergelijking op maandbasis gemaakt tussen de gewogen gemiddelde uitvoerprijs en de gewogen gemiddelde normale waarde voor het betrokken product.
así pues, se hizo la comparación con base mensual entre el precio de exportación medio ponderado y el valor normal medio ponderado del producto en cuestión.

op verzoek van een partij verstrekt de andere partij gegevens op maandbasis inzake haar uitvoer van textielproducten van specifieke categorieën naar de verzoekende partij.
a petición de una de las partes, la otra parte le transmitirá semanalmente los datos relativos a sus exportaciones de categorías específicas de productos textiles exportados a la parte que haya presentado la petición.

belastingen vallen niet onder deze kosten, die in rekening worden gebracht om de kosten van de ccb te dekken en die worden geheven door de hcb op maandbasis.
estas tarifas, que se han fijado para cubrir los costes del bcc y que deben abonarse mensualmente al bco, no incluyen los impuestos.

bovendien moeten de centrale banken in hun hoedanigheid van mfi’s op kwartaalbasis ook informatie verstrekken die gedetailleerder is dan die welke op maandbasis wordt verstrekt.
más aún, los bancos centrales, como las ifm, deben ofrecer información de carácter trimestral más detallada que la de los informes mensuales.

(70) twee producenten/exporteurs verzochten om een vergelijking van de exportprijs met de normale waarde op kwartaalbasis en een op maandbasis.
(70) dos productores exportadores pidieron una comparación trimestral del precio de exportación con el valor normal y otro productor exportador pidió una comparación mensual.

rente-inkomen wordt toegerekend aan de periode waarop het betrekking heeft (zulks is niet vereist voor gegevens op maandbasis).
los intereses se registran según el principio del devengo (lo que no se requiere en los datos mensuales).