Hai cercato la traduzione di moeten eigenhandig geschreven w... da Olandese a Spagnolo

eigenhandig geschreven handtekening
firma autógrafa

moet nog geschreven worden.
cosas

het tijdelijke bestand kon niet geschreven worden
no se pudo escribir el archivo temporal

het bestand waarnaar de gegevens geschreven worden.
el archivo en el que ktimetracker escribirá los datos.

moet deze brief in het engels geschreven worden?
¿esta carta debe ser escrita en inglés?

het tijdelijke bestand '%1' kon niet geschreven worden
no se pudo escribir el archivo temporal « %1 »

bestanden gegenereerd door de codegenerator zullen naar deze map geschreven worden
los archivos generados con el generador de código se guardarán en esta carpeta

dvd en blu-ray-tracks kunnen uitsluitend in mode1 geschreven worden.
las pistas de dvd y blu-ray solo pueden escribirse en mode1.

de bronbestanden zullen standaard niet aangepast worden, de gevonden probleemgevallen zullen naar de standaard uitvoer geschreven worden.
por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados.

het manifestbestand kan niet geschreven worden. het document zal onleesbaar blijven. sla het document opnieuw op om uw werk niet te verliezen.
no se puede escribir el archivo « manifest ». el documento quedará ilegible. intente guardar el documentode nuevo para evitar perder su trabajo.

het uid-cachebestand voor map %1 kon niet geschreven worden. er kan een probleem zijn met de toegangsrechten van het bestand.
el archivo de cache uid para la carpeta %1 no pudo ser escrito. puede existir un problema con los permisos del sistema de archivos.

die brief was door milady eigenhandig geschreven, maar nu was hij niet aan den heer de wardes, maar wel degelijk aan d’artagnan gericht.
aquella carta era de la escritura de milady, sólo que esta vez estaba dirigida a d'artagnan y no al señor de wardes.

er kon niet geschreven worden naar bestand 'drivers.xml'. veranderingen in de apparaatstuurprogramma's van indi zullen niet worden opgeslagen.
no se puede escribir en el archivo « drivers. xml » cualquier cambio que realice a los controladores de los dispositivos indi no será almacenado.

er kon niet geschreven worden naar bestand 'indihosts.xml'. veranderingen in de configuratie van indi-hosts zullen niet worden opgeslagen.
no se puede escribir en el archivo « indihosts. xml » cualquier cambio que realice a los servidores indi no será almacenado.

als alleen-lezen is geactiveerd, zullen er geen wijzigingen naar het geselecteerde bestand geschreven worden. alleen-lezen zal automatisch geactiveerd worden als u geen schrijftoegang tot het bestand hebt of als het bestand op een server op afstand aanwezig is die geen schrijftoegang ondersteund.
si está activado el modo de solo lectura, no se escribirá ningún cambio en el archivo seleccionado más arriba. el modo de solo lectura se activará automáticamente si no tiene permisos de escritura sobre el archivo, o si el archivo está en un servidor remoto que no permite acceso de escritura.

wanneer deze optie ingeschakeld is, zal k3b enkel een imagebestand aanmaken en de schijf niet branden.de image kan later op een cd/dvd geschreven worden met de meeste courante brandprogramma's (waaronder k3b natuurlijk).
si esta opción está marcada k3b sólo creará una imagen y no realizará la grabación. esta imagen puede ser posteriormente grabada a cd/ dvd desde la mayoría de programas de grabación de cd (incluyendo k3b ,por supuesto).

u kunt ook uw eigen scripts schrijven. scripts zijn shellscripts en kunnen in iedere shelltaal geschreven worden, zoals bash, perl of python. wanneer & konversation; een script uitvoert, zijn de eerste drie parameters aan het script als volgt:
puede escribir sus propios scripts. los scripts son scripts del intérprete de órdenes y pueden escribirse en cualquier lenguaje del intérprete de órdenes, como bash, perl o python. cuando & konversation; ejecuta un script, los primeros tres parámetros enviados al script son:

een dynamische container is een pre-gealloceerde ntfs sparse file waarvan de fysieke grootte (feitelijke gebruikte diskruimte) groeit naarmate data worden toegevoegd.waarschuwing:de performance van volumes, ondergebracht in sparse-files is beduidend slechter dan van normale volumes. daarnaast zijn ze ook minder veilig omdat na te gaan is welke sectoren van het volume ongebruikt zijn. daarnaast kunnen ze geen aannemelijke ontkenbaarheid verschaffen. ook kan het gecodeerde bestandssysteem corrupt raken wanneer er data geschreven worden naar een sparse-file container en er geen ruimte beschikbaar is in het huisvestende bestandssysteem.weet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat ondergebracht is in een sparse-file?
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?