Hai cercato la traduzione di mvo da Olandese a Spagnolo

een europees verbond voor mvo
una alianza europea para la rse

protocol tot verlenging van de mvo
protocolo de prórroga del amf

maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo)
responsabilidad social de las empresas (rse)

de commissie zal mvo verder bevorderen.
la comisión seguirá promoviendo la responsabilidad social de las empresas.

mvo is ook een thema voor levenslang leren.
la rse también es una cuestión de aprendizaje permanente.

mvo-landen,bij de multivezelovereenkomst betrokken landen
países amf, países comprendidos en el acuerdo multifibras

europa moet een voorbeeld op het gebied van mvo worden
hacer de europa un polo de excelencia de la rse

mvo ter ondersteuning van duurzame groei en meer en betere banen
la rse favorece el crecimiento sostenible y la creaciÓn de mejores empleos

voorgestelde acties om invoering van mvo-praktijken te bevorderen
medidas propuestas para fomentar la extensiÓn de las prÁcticas de la rse

bovendien beschikken de lidstaten over een reeks van instrumenten om mvo aan te moedigen.
además, los estados miembros tienen a su disposición muchos instrumentos variados para fomentar la rse.

6. ondertekening van het ecall-mvo door meer dan 20 lidstaten tegen eind 2007
6. firma del mou por más de 20 estados miembros para finales del 2007.

de europese ondernemingsraden zouden een rol moeten spelen bij de integratie van mvo in het bedrijfsbeleid.
los comités de empresa europeos deberían tener un papel que desempeñar en la incorporación de la rse a la política de la empresa.

de commissie erkent dat een specifieke aanpak vereist is om mvo bij kmo's te bevorderen.
la comisión reconoce que es necesario un enfoque específico para estimular la rse entre las pyme.

de commissie erkent dat zonder de actieve steun en constructieve kritiek van stakeholders van buiten het bedrijfsleven mvo zich niet zal kunnen ontwikkelen.
la comisión reconoce que la rse no habría tenido éxito sin el apoyo activo y la crítica constructiva de las partes no empresariales.

4.3.1 de mvo-instrumenten moeten door steeds meer actoren kunnen worden gebruikt.
4.3.1 los instrumentos de la rse deben ser utilizados cada vez por más partes interesadas.

1.5 thans wordt door alle lidstaten van de uitgebreide unie over mvo gediscussieerd, ook al zijn er grote verschillen in wetgeving en praktijken.
1.5 hoy en día, todos los estados miembros de la unión ampliada mantienen debates sobre la rse, aunque las legislaciones y prácticas muestran una gran diversidad.

1.4 het europees economisch en sociaal comité hecht veel belang aan mvo, dat een van de drijvende krachten in een wereldwijde strategie voor duurzame ontwikkeling moet worden.
1.4 el comité económico y social europeo concede una gran importancia a que la rse se convierta en una fuerza que impulse una estrategia mundial de desarrollo sostenible.

door de betrokkenheid van stakeholders wordt de effectiviteit van mvo-initiatieven verhoogd, en om die reden zal de commissie regelmatige bestandsopnamevergaderingen van het multistakeholder forum organiseren.
implicar a las partes refuerza la eficacia de las iniciativas para la rse, por lo que la comisión organizará reuniones periódicas de estudio del foro multilateral.

1.10 mvo spitst zich toe op processen aan de aanbodzijde, terwijl "ethische handel" breder georiënteerd is en tevens betrekking heeft op initiatieven van consumenten.
1.10 la rse se centra sobre todo en los procesos generados por los proveedores, mientras que el "comercio ético" se caracteriza por tener un alcance más amplio y englobar también iniciativas que emanan de los consumidores.