Hai cercato la traduzione di neerslaan da Olandese a Spagnolo

neerslaan
choque de flujos

doen neerslaan
deposición

neerslaan van stof
precipitación de polvos

stroomloos neerslaan van metalen
deposición catalítica de metales

neerslaan onder neutraal plasma
depósito en plasma neutro

metaalhydroxideslib en ander slib van het neerslaan van metalen
lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales

toevoeging van kaliumbitartraat om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen;
adición de bitartrato potásico para favorecer la precipitación del tártaro;

voorkomen dat vaste stoffen in de absorptie-eenheid neerslaan;
sistema para impedir la precipitación de sólidos en la unidad de absorción,

metal organic chemical vapour deposition (chemisch neerslaan van organometaaldamp)
formación de imágenes por resonancia magnética

apparatuur voor het neerslaan van elementen of verbindingen uit de dampfase op verhitte continuvezelsubstraten,
equipo de depósito por vapor de elementos o compuestos sobre sustratos filamentosos calentados;

kijk dan nog eens twee maal, jij zult jouw ogen nederig neerslaan, terwijl zij vermoeid zijn.
luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.

en kijk nog eens tweemaal om, dan zul je jouw ogen beschaamd neerslaan, vermoeid als zij zijn.
luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.

in dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.
intervino de manera particularmente activa a este respecto tras la represión contra las manifestaciones pacíficas del 19 de diciembre de 2010 y las protestas posteriores.

apparatuur voor het met plasma versterkt chemisch neerslaan uit de dampfase (pecvd), als hieronder:
equipos de depósito en fase de vapor por método químico intensificado por plasma, según se indica:

in verband met dit mechanisme vermindert de kans op het ontstaan van nierinsufficiëntie als gevolg van het neerslaan van urinezuurkristallen in de renale tubuli door hyperuricemie.
la administración de fasturtec reduce los niveles de ácido úrico por debajo de los niveles normales; por este mecanismo se reduce el riesgo de desarrollar un fallo renal causado por la precipitación de cristales de ácido úrico en los túbulos renales derivada de la hiperuricemia.

aangezien de transmissie van het monetaire beleid vertraagd doorwerkt, verwacht de raad van bestuur dat zijn beleidsmaatregelen in toenemende mate in hun geheel in de economie zullen neerslaan.
dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria, el consejo de gobierno espera que los efectos plenos de las medidas adoptadas se noten en la economía de forma progresiva.

daarentegen moeten zure dranken, zoals sinaasappelsap, over het algemeen worden vermeden, aangezien het poeder de neiging heeft niet goed te mengen en kan neerslaan.
la experiencia indica que los alimentos tales como la leche, las patatas y otros alimentos con almidón parecen ser los apropiados para mezclar con el polvo.

indien dergelijke gevaren aanwezig zijn, mag de in punt 1.5.13 bedoelde opvang worden vervangen door andere methoden, zoals het neerslaan door verstuiving met water.
cuando exista un riesgo de este tipo, la captación prevista en el punto 1.5.13 podrá ser sustituida por otros medios, por ejemplo por abatimiento mediante pulverización de agua.

hij heeft bewijsmateriaal vervalst en bedreigingen geuit om bekentenissen van activisten van de oppositie af te dwingen in het kgb-detentiecentrum van minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in minsk.
falsificó pruebas y esgrimió amenazas para arrancar confesiones a activistas de la oposición en el centro de detención del kgb de minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta postelectoral, realizada en minsk, el 19 de diciembre de 2010.

reactoren voor het chemisch neerslaan van organometaaldamp (mocvd), speciaal ontworpen voor kristalgroei van samengestelde halfgeleiderverbindingen door de chemische reactie tussen materialen bedoeld in 3c003 of 3c004;
reactores de depósito por vapor químico metálico-orgánico («mocvd») diseñados especialmente para el crecimiento de cristales de semiconductores compuestos mediante reacción química entre materiales incluidos en los artículos 3c003 ó 3c004;