Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
woensdagochtend vroeg is nestor kirchner aan een hartaanval overleden. hij was de voormalige president en echtgenoot van de huidige president van argentinië cristina fernandez.
este miércoles, en las primeras horas de la mañana, falleció nestor kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidente, cristina fernández de kirchner.
betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de europese unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de hoorn van afrika (eucap nestor)
relativa al nombramiento del jefe de la misión de la unión europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el cuerno de África (eucap nestor)
de versnelde procedure voor de eventuele herziening van verordening (eg) nr. 2164/98 betreffende nestor pharmaceuticals limited wordt beëindigd.
se da por concluida la reconsideración urgente del reglamento (ce) no 2164/98 relativa a nestor pharmaceuticals limited.
de hoge vertegenwoordiger van de unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft op 12 juli 2013 voorgesteld de heer etienne de montaigne de poncins van 16 juli 2013 tot en met 15 juli 2014 tot hoofd van eucap nestor te benoemen, als opvolger van de heer jacques launay,
el 12 de julio de 2013, la alta representante de la unión para asuntos exteriores y política de seguridad propuso el nombramiento de d. etienne de montaigne de poncins como jefe de la eucap nestor para el período comprendido entre el 16 de julio de 2013 y el 15 de julio de 2014, como sucesor del sr. jacques launay.
de heer etienne de montaigne de poncins wordt van 16 juli 2013 tot en met 15 juli 2014 benoemd tot hoofd van de missie van de europese unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de hoorn van afrika (eucap nestor).
se nombra a d. etienne de montaigne de poncins jefe de la misión de la unión europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el cuerno de África (eucap nestor), para el período comprendido entre el 16 de julio de 2013 y el 15 de julio de 2014.
tot wijziging van besluit 2012/389/gbvb betreffende de missie van de europese unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de hoorn van afrika (eucap nestor)
que modifica la decisión 2012/389/pesc por la que se crea la misión de la unión europea para desarrollar las capacidades marítimas regionales en el cuerno de África (eucap nestor)
de sveu geeft de commandant van eunavfor atalanta, de commandant van de missie eutm somalia, het hoofd van eucap nestor en het hoofd van euavsec in zuid-sudan plaatselijke politieke sturing, in nauw overleg met de betrokken delegaties van de unie.
el reue, en estrecha colaboración con las delegaciones de la unión pertinentes, aportará orientaciones sobre política local al comandante de la fuerza de eunavfor atalanta, al comandante de la misión de eutm somalia, al jefe de la eucap nestor y al jefe de la euavsec en sudán del sur.