Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
signaaluitrusting waarmee de in icao bijlage 2 beschreven pyrotechnische noodsignalen kunnen worden gemaakt.
equipos de señalización para hacer las señales pirotécnicas de socorro descritas en el anexo 2 de la oaci;
2. deze richtlijn is niet van toepassing op ongevallen en incidenten op zee en noodsignalen waarbij uitsluitend zijn betrokken:
las investigaciones que se lleven a cabo en virtud de la presente directiva no perseguirán la evaluación de responsabilidades, ni la determinación de culpabilidades, salvo en la medida en que esto último resulte necesario para la consecución de sus objetivos. artículo 2
a) de identiteit van de instantie of instanties die met de ontvangst en de behandeling van noodsignalen zijn belast;
a) identidad de la autoridad o de las autoridades encargadas de recibir y dar curso a las alertas.
onderstaande ongevalgegevens hebben uitsluitend betrekking op vuurwerk en niet op andere pyrotechnische artikelen zoals podiumeffecten en noodsignalen of pyrotechnische artikelen voor motorvoertuigen.
los datos sobre accidentes que se presentan más adelante se refieren sólo a los ocasionados por artificios de pirotecnia y no a otros artículos pirotécnicos tales como los productos para espectáculos pirotécnicos, las bengalas para señales de socorro o los artículos pirotécnicos destinados a la industria del automóvil.
de lidstaten publiceren de naam van de in artikel 20, lid 2, bedoelde bevoegde instantie, alsmede de lijst van contactadressen voor de ontvangst en behandeling van noodsignalen.
los estados miembros publicarán el nombre de la autoridad competente mencionada en el artículo 20, apartado 2, así como la lista de puntos de contacto adecuados para recibir y atender las alertas.
de lidstaten treffen maatregelen teneinde ervoor te zorgen dat de partijen die zijn betrokken bij onder deze richtlijn vallende ongevallen, incidenten en noodsignalen, al het mogelijke doen om te bereiken:
los estados miembros adoptarán medidas para garantizar que las partes implicadas en los siniestros, incidentes y alertas de socorro contemplados en el ámbito de aplicación de la presente directiva hagan todo lo posible para: