Hai cercato la traduzione di om vier uur da Olandese a Spagnolo

het was toen vier uur.
eran entonces las cuatro.

hij beloofde me om vier uur te zullen komen.
Él me prometió venir a las cuatro.

hij heeft mij beloofd dat hij zou komen om vier uur.
Él me prometió que vendría a las cuatro.

bel me om vier uur. ik moet de eerste trein nemen.
llámame a las cuatro; debo tomar el primer tren.

maximaal 15 % (120 °c, vier uur)
no más del 15 % (120 °c, 4 horas)

maximaal 0,5 % (105 °c, vier uur)
no más del 0,5 % (105 °c, 4 h).

maximaal 15 % (vier uur bij 105 oc)
no más del 15 % (105 oc, 4 h)

niet meer dan 2,0 % (200 °c, vier uur)
no más del 2,0 % (200 °c, 4 horas)

maximaal 0,25 % (boven silicagel, vier uur)
no más del 0,25 % (sobre gel de sílice, 4 h)

ik bleef vier uur op het treinstation, tot de zon onderging.
me quedé en la estación de tren alrededor de cuatro horas, hasta el anochecer.

het was al vier uur 's morgens toen we het café verlieten.
ya eran las cuatro de la mañana cuando nos fuimos del bar.

niet meer dan 1,5 % na vier uur drogen bij 105 °c
no más del 1,5 % tras desecación a 105 °c durante 4 h

des morgens te vier uur hoorde men een groot geweld in den stal.
a las cuatro de la mañana, se oyó un gran escándalo en las cuadras; grimaud había querido despertar a los mozos de cuadra, y los mozos de cuadra le golpeaban.

vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het esperanto op tatoeba.
hoy, 27 de noviembre, a las cuatro de la tarde hay 51271 frases en esperanto en tatoeba.

een vier uur durende hemodialysesessie verwijdert niet genoeg voriconazol om een dosisaanpassing te rechtvaardigen.
una sesión de hemodiálisis de 4 horas no elimina una cantidad suficiente de voriconazol como para justificar un ajuste de la dosis.

tijdens elke periode van zes weken moet minstens vier uur periodieke opleiding worden gevolgd.
la duración mínima de las sesiones de entrenamiento periódico no podrá ser inferior a cuatro horas por cada período de seis semanas.

c) vier uur voor alle vluchten die niet onder a) of b) vallen,
c) que no sea superior a cuatro horas, para todos los vuelos no comprendidos en a) o en b),

elke dosis (of intraveneus infuus) wordt toegediend in een periode van een of vier uur
de una o cuatro horas.

na vaccinatie ontwikkelt zich binnen vier uur een zwellingsreactie op de injectieplaats en kan de injectieplaats warm of pijnlijk worden.
el lugar de la inyección se hincha en las cuatro horas posteriores a la administración y a veces está caliente o doloroso.

met de verwerking wordt begonnen onmiddellijk na het melken, of binnen vier uur na ontvangst in de verwerkende inrichting,
la transformación tiene lugar inmediatamente después del ordeño o dentro de las 4 horas siguientes a su aceptación en el establecimiento de transformación,