Hai cercato la traduzione di onomkeerbare da Olandese a Spagnolo

onomkeerbare geheimschriftcodering
cifrado irreversible

indien u onomkeerbare testisschade heeft.
si tiene una enfermedad testicular irreversible.

theorie van de onomkeerbare dynamische processen
teoría de procesos dinámicos irreversibles

gonal-f moet niet toegediend worden aan mannen met onomkeerbare testisschade
gonal-f no debe administrarse en varones con enfermedades testiculares irreversibles.

er zijn geen potentieel ernstige risico’s met onomkeerbare gevolgen gesignaleerd.
no se ha mencionado la posibilidad de que se presenten riesgos graves con consecuencias irreversibles.

a. overwegende dat bulgarije deel uitmaakt van het huidige integrale en onomkeerbare uitbreidingsproces,
a. considerando que bulgaria forma parte del actual proceso global e irreversible de ampliación,

er is geen melding gemaakt van mogelijke ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
no se ha hecho referencia a la existencia de eventuales riegos graves de carácter irreversible.

er is niet gewezen op het bestaan van potentieel grote risico’s met onomkeerbare gevolgen.
ninguno de los expertos consultados ha mencionado la existencia de riesgos potencialmente graves y de consecuencias irreversibles.

2249 samenvatting van de ingewonnen en benutte adviezen er is geen sprake van enig potentieel ernstig risico met onomkeerbare gevolgen.
2249 síntesis de las opiniones recibidas y utilizadas no se ha mencionado la posibilidad de que existan riesgos graves con consecuencias irreversibles.

activiteiten van de mens kunnen onomkeerbare veranderingen in het milieu teweegbrengen, die het karakter van ecosystemen en hun biodiversiteit aantasten.
las acciones humanas pueden desencadenar cambios en el medio ambiente que sean irreversibles y alteren el carácter de los ecosistemas y su biodiversidad.

de belangrijkste conclusie is de brede consensus over het bestaan van potentieel ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
la conclusión principal es que hay un amplio consenso acerca de la existencia de riesgos potencialmente graves con consecuencias irreversibles.

het is haar stellige wens cuba's partner te worden in het kader van de geleidelijke en onomkeerbare openstelling van de cubaanse economie.
manifiesta su firme deseo de ser socio de cuba en la apertura progresiva e irreversible de la economía cubana.

bovendien is het opnieuw verpakken en het tijdelijk opslaan voorafgaand aan een dergelijke voorbehandeling of voorafgaand aan vernietiging of onomkeerbare omzetting overeenkomstig dit gedeelte van deze bijlage toegestaan.
además, se podrán efectuar operaciones de reacondicionamiento y de almacenamiento temporal antes de dicho pretratamiento o antes de la destrucción o la transformación irreversible de conformidad con esta parte del presente anexo.

er werd gewezen op een aantal mogelijk ernstige risico’s met onomkeerbare gevolgen. over deze risico’s bestond eensgezindheid.
esta apreciación fue objeto de un consenso unánime. _bar_

ontvangen en gebruikte adviezen er is geen melding gemaakt van potentieel ernstige risico’s met onomkeerbare gevolgen. _bar_
2249 _bar_ asesoramiento recibido y utilizado no se ha mencionado la existencia de riesgos potencialmente graves con consecuencias irreversibles. _bar_

zware ongevallen met betrekking tot offshore olie- en gasactiviteiten hebben waarschijnlijk verwoestende en onomkeerbare gevolgen voor het mariene en het kustmilieu, alsmede grote negatieve effecten op de kusteconomieën.
los accidentes graves conexos con operaciones relacionadas con el gas y el petróleo mar adentro pueden tener consecuencias devastadoras e irreversibles para el medio marino y costero, además de importantes efectos negativos en las economías costeras.

perifere neuropathie is een vaak voorkomende, potentieel ernstige bijwerking van de behandeling met thalidomide en kan resulteren in onomkeerbare schade (zie rubriek 4.8).
la neuropatía periférica es una reacción adversa muy común y potencialmente grave del tratamiento con talidomida, que puede causar daños irreversibles (ver sección 4.8).

2243 _bar_ samenvatting van de ingewonnen en benutte adviezen het bestaan van potentieel ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen werd door alle geraadpleegde partijen erkend.
2243 _bar_ síntesis de las opiniones recibidas y utilizadas todas las partes consultadas reconocieron y aceptaron la existencia de graves riesgos potenciales con consecuencias irreversibles.

2249 _bar_ samenvatting van ontvangen en gebruikte adviezen er zijn geen mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen genoemd. _bar_
2249 _bar_ asesoramiento recibido y utilizado no se ha afirmado que existan riesgos potencialmente graves con consecuencias irreversibles. _bar_

2249 _bar_ samenvatting van de ontvangen en gebruikte adviezen er is geen sprake van potentiële ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen. _bar_
síntesis del asesoramiento recibido y utilizado no se ha mencionado la posibilidad de que se presenten riesgos graves con consecuencias irreversibles. _bar_