Hai cercato la traduzione di oogstjaar da Olandese a Spagnolo

oogstjaar
año de cosecha

- oogstjaar ,
- el año de cosecha ,

rijk oogstjaar
buen año (pop.)

- het oogstjaar ,
- el año de cosecha ,

b) oogstjaar;
b) el año de cosecha;

f) het oogstjaar,
f) año de cosecha;

vermelding van het oogstjaar
indicación del año de cosecha

het oogstjaar (de oogstjaren);
el año o años de cosecha;

het oogstjaar of de oogstjaren;
el año o años de cosecha;

b ) het oogstjaar of de oogstjaren ,
b ) el o los años de cosecha ;

faee's ≤ 30 (na oogstjaar 2015)
faees ≤ 30 (campañas posteriores a 2015)

voorraden aan het einde van het oogstjaar
existencias al final de la campaña

zij is van toepassing vanaf het oogstjaar 2002.
será aplicable a partir de la cosecha de 2002.

zij is van toepassing met ingang van het oogstjaar 1999.
será aplicable a partir de la cosecha de 1999.

wijn die minstens drie jaar na het oogstjaar in de handel is gebracht.
vino puesto en circulación al menos tres años después del año de cosecha.

- de hoeveelheid, de belangrijkste kenmerken en het oogstjaar van de rijst,
- cantidad, variedad, características principales y año de cosecha del arroz,

uiterlijk op 31 juli van het betrokken oogstjaar aan de commissie mee te delen gegevens
datos que deben comunicarse a la comisión a más tardar el 31 de julio del año de la cosecha correspondiente

momenteel is de opkoopprijs vastgesteld op een percentage van de tabakspremie in een bepaald oogstjaar.
actualmente, el precio de readquisición se fija como un porcentaje de la prima por tabaco de una cosecha determinada.

uiterlijk op 31 juli van het jaar na het betrokken oogstjaar aan de commissie mee te delen gegevens
datos que deben comunicarse a la comisión a más tardar el 31 de julio del año siguiente al de la cosecha

het verkoopseizoen loopt van 1 juli van het oogstjaar tot en met 30 juni van het jaar na het oogstjaar.
se considera que la campaña de comercialización abarca desde el 1 de julio del año de la cosecha al 30 de junio del año siguiente al de la cosecha.