Hai cercato la traduzione di ook veel minder geld uitgegeven da Olandese a Spagnolo

waaraan hebt ge zo veel geld uitgegeven?
¿en qué te has gastado tanto dinero?

veel minder aandacht krijgen:
las medidas adoptadas por los estados son mucho menos decididas cuando se trata de:

meer servers met minder geld beschermen
proteger más servidores por menos dinero

meestal was echter veel minder geld met de werkzaamheden gemoeid dan in de rundveehouderij.
no obstante, el importe de las obras es con frecuencia netamente menor que en el caso de los bovinos.

voor de bedrijfstak van de unie zijn de gevolgen van de indiase prijzen dan ook veel minder sterk.
por ello su efecto en la industria de la unión es mucho menos pronunciado.

u hebt getoond, dat uw hart minder, veel minder verdorven was.
ha demostrado que su corazón es menos perverso, mucho menos perverso.

maar er wordt ook veel gespeculeerd over de uitslag.
pero muchos están especulando sobre los resultados.

een soort poker met dobbelstenen en minder geld. tali is onderdeel van gnome games.
un variación sobre el póquer con dados y menos dinero. tali es parte de los juegos de gnome.

in de meeste andere eurolanden waren die nominale convergentie-effecten veel minder aanzienlijk.
en la mayoría de los restantes países de la zona del euro, la magnitud de los efectos de la convergencia nominal fue considerablemente menor.

2.4 de handel met landen buiten het eurogebied economie eurogebied veel minder open dan afzonderlijke eurolanden
con todo , la zona del euro sigue siendo una economía más abierta que estados unidos o japón .

de instrumenten zijn erg vaak onvolledig omgezet en soms ook veel te laat.
los instrumentos se transponen muy a menudo de manera incompleta y a veces con mucho retraso, dependiendo de los estados miembros.

cd-rw's zijn donkergrijs gekleurd en veel minder reflecterend dan cd-r's.
los cd-rw tienen un color gris oscuro y son menos reflectantes que los cd-r.

volgens de laatste enquête inzake bancaire kredieten in het eurogebied hebben kredietverstrekkers hun kredietcriteria echter veel minder sterk aangescherpt.
no obstante, de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro, el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente.

- interoperabiliteit tussen systemen die voor uiteenlopende doelen zijn ingesteld of met systemen van derde landen is veel minder vanzelfsprekend.
- la interoperabilidad entre sistemas diseñados para propósitos distintos o con sistemas de terceros países es mucho más cuestionable.

aan andere nuttige middelen om te voorkomen dat prijsstijgingen optreden die onterecht zijn en als dusdanig worden aangevoeld, wordt veel minder aandacht besteed.
reciben mucha menos atención otros medios útiles de evitar unas subidas de precios injustificadas y la percepción de los ciudadanos al respecto.

de geheime dienst heeft mensen voor veel minder belangrijke onthullingen vermoord en onthoofd in washington, londen, berlijn en over de hele wereld.
por revelaciones mucho menos importantes, el servicio secreto ha matado y decapitado gente en washington, londres, berlín y en todo el mundo.

er werd vastgesteld dat de binnenlandse verkoop van deze producent/exporteur veel minder was dan 5 % van de ermee overeenstemmende uitvoer naar de gemeenschap.
se comprobó que las ventas interiores de este productor exportador representaban mucho menos del 5 % del volumen de exportación correspondiente a la comunidad.

hernieuwbare energiebronnen en efficiency zouden de groeiende vraag dus op kunnen vangen, en bovendien misschien bestaande capaciteit kunnen vervangen met veel minder dan 1 % per jaar.
por consiguiente, las fuentes de energía renovables y la eficiencia del uso final compensarían el crecimiento de la demanda y, además, es posible que sustituyeran la capacidad existente en menos del 1 % al año como mucho.

>het gebruik van betaalpassen zal efficiënter worden, omdat consumenten één en dezelfde kaart voor al hun eurobetalingen zullen kunnen gebruiken. daardoor zal het voor mensen veel minder nodig zijn contant geld bij zich te dragen.
>la utilización de las tarjetas de pago será más eficiente ya que los consumidores podrán usar la misma tarjeta para todos los pagos en euros, con lo que la necesidad de llevar efectivo será menor.

indien de detailverpakking veel minder dan 200 g weegt, bestaat één basismonster uit twee of meer detailverpakkingen, zodat het de 200 g zo dicht mogelijk benadert.
ahora bien, si el peso del envase es muy inferior a 200 gramos, la muestra elemental consistirá en dos o más envases, para aproximarse lo más posible a los 200 gramos.