Hai cercato la traduzione di otrzymała da Olandese a Spagnolo

sprawa ta otrzymała nowy numer: n 203/2005
sprawa ta otrzymała nowy numer: n 203/2005

komisja otrzymała od władz polskich dodatkowe informacje.
komisja otrzymała od władz polskich dodatkowe informacje.

w rzeczywistości spółka otrzymała pomoc mniejszą o 9,527 mln pln.
w rzeczywistości spółka otrzymała pomoc mniejszą o 9,527 mln pln.

stocznia szczecińska otrzymała pomoc na ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.
stocznia szczecińska otrzymała pomoc na ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

w związku z trudną sytuacją ekonomiczną, fso otrzymała w przeszłości pomoc na kwotę ok.
w związku z trudną sytuacją ekonomiczną, fso otrzymała w przeszłości pomoc na kwotę ok.

mając na uwadze planowaną likwidację spółki, wydaje się być bardzo mało prawdopodobne, aby w świetle obciążeń finansowych otrzymała ona dodatkową pożyczkę.
mając na uwadze planowaną likwidację spółki, wydaje się być bardzo mało prawdopodobne, aby w świetle obciążeń finansowych otrzymała ona dodatkową pożyczkę.

plan restrukturyzacji potwierdza także, że w latach 1997-2001 hb-tb otrzymała pomoc państwa w wysokości 4422411 pln w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji netto.
plan restrukturyzacji potwierdza także, że w latach 1997-2001 hb-tb otrzymała pomoc państwa w wysokości 4422411 pln w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji netto.

jeżeli dana firma otrzymała już w przeszłości pomoc na restrukturyzację, i jeżeli od dnia zakończenia procesu restrukturyzacji upłynęło mniej niż 10 lat, komisja zwykle zezwoliłaby na dalsze udzielanie pomocy restrukturyzacyjnej jedynie w wyjątkowych i niemożliwych wcześniej do przewidzenia warunkach.
jeżeli dana firma otrzymała już w przeszłości pomoc na restrukturyzację, i jeżeli od dnia zakończenia procesu restrukturyzacji upłynęło mniej niż 10 lat, komisja zwykle zezwoliłaby na dalsze udzielanie pomocy restrukturyzacyjnej jedynie w wyjątkowych i niemożliwych wcześniej do przewidzenia warunkach.

ponadto, w zaktualizowanym biznes planie na rok 2005 spółka wskazuje, iż otrzymała dotację budżetową na restrukturyzację zatrudnienia na okres od 2004 do 2006 r. w wysokości 877000 pln [14].
ponadto, w zaktualizowanym biznes planie na rok 2005 spółka wskazuje, iż otrzymała dotację budżetową na restrukturyzację zatrudnienia na okres od 2004 do 2006 r. w wysokości 877000 pln [14].

ujmując w kategoriach rachunkowości, spółka, która jest stroną sprzedającą w kdt uzyskuje dochód, pomnożony przez ilość sprzedanej przez nią energii elektrycznej, który jest równy dochodowi, jaki uzyskałaby ona, gdyby sprzedała taką samą ilość energii elektrycznej na rynku i dodatkowo otrzymała od państwa dotację równą różnicy pomiędzy ceną ustaloną w tej umowie a ceną rynkową.
ujmując w kategoriach rachunkowości, spółka, która jest stroną sprzedającą w kdt uzyskuje dochód, pomnożony przez ilość sprzedanej przez nią energii elektrycznej, który jest równy dochodowi, jaki uzyskałaby ona, gdyby sprzedała taką samą ilość energii elektrycznej na rynku i dodatkowo otrzymała od państwa dotację równą różnicy pomiędzy ceną ustaloną w tej umowie a ceną rynkową.