Hai cercato la traduzione di overeenkomt da Olandese a Spagnolo

overeenkomt met regexp
coincide con una expresión regular

- zijn inhoud overeenkomt met de feiten en
- su contenido se ajuste a los hechos y

een reguliere expressie die overeenkomt met de venstertitel
una expresión regular que coincida con el título de la ventana

met het lichaamsgewicht in kilogram van uw kat overeenkomt.
presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento o directamente en la boca.

- overeenkomt met het desbetreffende model van bijlage iv,
- conforme al modelo correspondiente previsto en el anexo iv,

spreker gebruiken die het meest overeenkomt metmale gender
usar el lector que & más se aproximemale gender

link naar de regelgevingstekst die overeenkomt met deze aanvullende regelgeving.
enlace al texto de las disposiciones que corresponden a esta reglamentación complementaria.

selecteer een sjabloon dat overeenkomt met het csv-bestand:
por favor, seleccione una plantilla que haga juego con el archivo csv:

b) overeenkomt met de werkelijke kosten van het verrichte werk.
b) correspondan al coste real de las tareas realizadas.

deze dialoog niet tonen, gebruik de dtd die het meest overeenkomt
no mostrar este cuadro de diálogo. usar la dtd más parecida

een veelhoek die overeenkomt met de convexe omhulling van een andere veelhoek
un polígono que corresponde a la cápsula convexa de otro polígono

kies het niveau van lichaamsbeweging dat het best overeenkomt met uw dagelijkse activiteiten.
elija el nivel que se ajuste mejor a su rutina diaria.

wanneer een weergegeven resultaat met de eis overeenkomt, geldt dat als conform.
se considerará satisfactorio un resultado notificado igual a la condición.

- 320 g verse eieren (wat overeenkomt met 7 verse eieren).
- 320 gramos de huevos frescos (equivalentes a 7 huevos frescos).

elke tablet bevat 10 mg memantine hydrochloride wat overeenkomt met 8,31 mg memantine.
cada comprimido contiene 20 mg de clorhidrato de memantina, que equivalen a 16,62 mg de memantina.

verzoeken waarvoor de financiële bijdrage van de unie overeenkomt met 50 % van de subsidiabele uitgaven
solicitudes basadas en el artÍculo 23, apartado 5, de la directiva 2000/29/ce y sujetas a la participaciÓn financiera de la uniÓn

- het werkzame bestanddeel is gadofosveset-trinatrium 244 mg/milliliter wat overeenkomt met
- el principio activo es gadofosveset trisódico, 244 mg/ ml, que corresponde a 0,25 mmol/ ml.

elke ml oplossing bevat 2000 ie epoëtine alfa * wat overeenkomt met 16,8 microgram per ml.
cada ml de solución contiene 2000 ui de epoyetina alfa, * y corresponde a 16,8 microgramos por ml.

toont welk onderdeel van de reguliere expressie overeenkomt in het testvenster (het onderste venster).
muestra qué parte de la expresión regular está siendo comprobada en la ventana de verificación (la ventana que haydebajo del editor gráfico).

programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de gemeenschap overeenkomt met 50 % van de subsidiabele uitgaven
programas que se benefician de una participación financiera comunitaria correspondiente al 50 % del gasto subvencionable