Hai cercato la traduzione di overheidsuitgaven da Olandese a Spagnolo

overheidsuitgaven
gasto público

overheidsuitgaven voor het onderwijs
gasto público en educación

overheidsuitgaven voor hoger onderwijs
gasto público en enseñanza superior

voor bijstand in aanmerking komende overheidsuitgaven
gastos públicos subvencionables

voor 2007 worden lagere overheidsuitgaven voorspeld.
para 2007 se prevén unos menores gastos públicos.

ook ontbreekt de tabel van de overheidsuitgaven per functie.
no se incluye el cuadro sobre desglose del gasto de las administraciones públicas por función.

structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven
gasto estructural pÚblico o asimilable

onderminister van financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven
secretario de estado del ministerio de finanzas con responsabilidad especial sobre el gasto público

3.1 begrotingssaldo van de overheid en hervorming van de overheidsuitgaven
3.1 saldo del presupuesto público y reforma de los gastos

de in de betalingsaanvraag voor de prioriteit vermelde subsidiabele overheidsuitgaven;
el gasto público subvencionable indicado en la solicitud de pago correspondiente a la prioridad;

verbeteren van de fiscale discipline en de controle over de overheidsuitgaven.
aumentar la disciplina fiscal y mejorar el control del gasto público.

53 % van de subsidiabele overheidsuitgaven in de overige regio's.
al 53 % del gasto público subvencionable en las demás regiones.

- 50 % van de in aanmerking komende overheidsuitgaven in andere gebieden.
- al 50 % de los gastos públicos subvencionables, en las demás regiones.

pets— public expenditure tracking survey (controle van de overheidsuitgaven)
pets— "public expenditure tracking survey" (control del gasto público)

- 50 % van de in aanmerking komende overheidsuitgaven voor de andere gebieden.
- un 50 % de los gastos públicos subvencionables en las demás regiones.

er zijn ten aanzien van de overheidsuitgaven een aantal hervormingsmaatregelen getroffen om deze te verminderen.
se han adoptado algunas medidas en relación con la reforma del gasto público, destinadas a reducirlo.

de bijdrage uit het elfpo wordt berekend op basis van het bedrag aan subsidiabele overheidsuitgaven.
la contribución del feader se calculará a partir del importe del gasto público suvencionable.

de werkzaamheden van de werkgroep fiscale duurzaamheid om de reële overheidsuitgaven terug te dringen ondersteunen.
prestar apoyo al grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal, con el objetivo global de reducir el gasto público real.

percentage van de communautaire bijdrage op basis van hetzij de totale kosten, hetzij de overheidsuitgaven,
contribución comunitaria basada en el coste total o en el gasto público,

2 grafiek vii overheidsontvangsten, overheidsuitgaven en overheidstekorten in het eurogebied( als percentage van het bbp)
2 grÁfico vii ingresos, gastos y déficit de las administraciones públicas de la zona del euro( en porcentaje del pib)