Hai cercato la traduzione di padie da Olandese a Spagnolo

padie
arroz cáscara

(padie)
(arroz paddy)

langkorrelige padie
arroz paddy largo

rijst (padie)
arroz (arroz paddy)

padie van standaardkwaliteit:
el arroz con cáscara de calidad tipo deberá:

a. standaardkwaliteit van padie
a. calidad tipo del arroz con cáscara

gedopte rijst * padie
arroz descascarillado * arroz cascara *

padie is van gezonde handelskwaliteit, indien
el arroz con cáscara se considerará sano, cabal y comercial cuando:

rijst (padie), bestemd voor zaaidoeleinden
arroz con cáscara (arroz paddy), para siembra

rijst (padie), andere dan voor zaaidoeleinden
arroz con cáscara (arroz "paddy"), distinto del de siembra

voor padie, van 1 april tot en met 31 juli;
para el arroz con cáscara, del 1 de abril al 31 de julio;

- 0,45 voor de omzetting van padie in volwitte rijst,
- 0,45 entre el arroz con cáscara (arroz "paddy") y el arroz blanqueado,

voor padie wordt een interventieprijs vastgesteld die gelijk is aan:
se fija un precio de intervención del arroz cáscara igual a:

a ) de hoeveelheden padie waarop de inschrijving betrekking heeft;
a) las cantidades de arroz con cáscara que vayan a poner en licitación;

krijtachtige korrels van padie van de gn-codes 10061027 en 10061098
granos yesosos de arroz con cáscara de los códigos nc 10061027 y nc 10061098

" gedopte rijst " padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd.
" arroz descascarillado " arroz con cáscara cuyos granos han sido despojados solamente de su cascarilla.

" padie " rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.
" arroz con cáscara " (arroz " paddy " ) arroz cuyos granos poseen aún su cubierta exterior o cascarilla (glumas y glumillas) después de la trilla.

(2) het griekse interventiebureau heeft reeds lange tijd padie in opslag.
(2) el organismo de intervención griego tiene en su poder arroz con cáscara desde hace mucho tiempo.

- een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een natuurramp op te vangen.
- suplir la carencia de arroz con cáscara ("arroz paddy") derivada de catástrofes naturales.

bij de afhaling van de goederen kan de koper de kwaliteit en de kenmerken van de padie niet meer betwisten.
en el momento de la retirada de la mercancía, el adjudicatario no podrá impugnar la calidad ni las características del arroz con cáscara.