Hai cercato la traduzione di pdf reader (acrobat reader) da Olandese a Spagnolo

u kunt geen pdf-documenten openen met acrobat reader, maar u kunt wel okular gebruiken.
no puede abrir documentos pdf con adobe reader, pero puede utilizar okular.

als uw systeem de applicatie ps weergever niet heeft geïnstalleerd dan zal kde automatisch de tweede applicatie met de naam adobe acrobat reader starten.
si su sistema no tiene instalado ps viewer, entonces kde automáticamente inicia la segunda aplicación adobe acrobat reader.

afdrukvoorbeeld:selecteer dit keuzevakje als u een voorbeeld van de afdruk wilt bekijken. een voorbeeld is handig om te bekijken of bijv. de poster of het pamflet dat u wilt afdrukken er qua opmaak uitziet zoals u het bedoeld hebt, zonder dat u papier en inkt verspilt. als de opmaak anders is dan u verwacht kunt u de afdruktaak annuleren. opmerking:de voorbeeldfunctie (en dus dit keuzevakje) is alleen zichtbaar voor afdruktaken die vanuit kde-programma's zijn gestart. als u kprinter vanaf de commandoregel start of als u kprinter gebruikt als afdrukcommando voor niet-kde-programa's (zoals acrobat reader, firefox of openoffice.org), dan is het afdrukvoorbeeld hier niet beschikbaar.
previsualización de impresión marque esta casilla si desea ver una previsualización del documento imprimido. una previsualización le permite comprobarpor ejemplo, si el diseño de su «póster» o «panfleto» es como pretendía sin tener que desperdiciar papel. también le permite cancelar el trabajo si descubre algo erróneo. nota:la función de previsualización (y por tanto su casilla) sólo es visible para trabajos de impresión creados dentro de las aplicaciones de kde. si desea iniciar kprinter desde la línea de órdenes, o si desea usar kprinter como una orden de impresión para aplicaciones que no son de kde (como acrobat reader, firefox u openoffice), la previsualización de impresión no estará disponible.